Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми

Приятел
Автор: БД Онлайн

Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми

Кой е той

Александър Воронов има един от най-известните гласове в България. Приятелите му казват по този повод, че той е неговият "Страдивариус". 45-годишният актьор е озвучил хиляди филми и реклами, които чуваме всеки ден от екрана. Може би затова дори и един първи разговор с него носи усещането, че насреща ти стои стар познат. 45-годишният актьор е син на загиналия в автомобилна катастрофа на 6 септември 1974 г. певец Стефан Воронов. Тогава Александър е само на 3 години и има откъслечни спомени за баща си. Има 17-годишен син, който носи неговото име. Младежът е фен на екстремните спортове и често може да бъде видян да се спуска по склоновете на Витоша с колело.

Димитър Андреев

- Господин Воронов, на 6 септември се навършват 42 години от гибелта на баща ви Стефан. Как ще отбележите паметта му?
- Датата е много тъжна за мен. Баща ми много е обичал Франция и френската култура. В репертоара си е имал много песни на Шарл Азнавур, Адамо и др. Затова реших тази година да почетем паметта му по един малко нетрадиционен начин. Заминаваме цялото семейство за Париж. Там е погребан граф Воронов, дядото на баща ми Стефан. Ще се опитаме да отидем на гроба му. Мисля си, че на татко ще му стане приятно по някакъв начин. През януари отново бях в Париж, но за кратко и не успях да стигна до там. Разчитам на своя братовчед, който също се казва Александър и живее там, да ме заведе. Това ще ме направи много щастлив. С годините се научих, че колкото повече обмисляш едно нещо, толкова вероятността то да стане намалява. Братовчед ми е ходил на гроба му и знае точно в кое гробище се намира. Той е художник, много му потръгна във Франция и вече от 20 години е там. Така, общо взето, ще отбележим тази годишнина. Аз не съм фаталист, но ми мина мисълта, че ще летя точно на датата, на която загина татко. В същото време пък се връщам на 11 септември, също черна дата в историята на въздухоплаването. Казах си, че на който му е писано да го обесят в сряда, няма как да се удави в петък.
- През годините сте говорили много по повод гибелта на баща си. Какви спомени имате от него?
- Разказал съм почти всичко, а и какви спомени може да има едно тригодишно дете. Покрай тези неща на практика аз останах без спомени, защото давах наляво-надясно снимки от семейния архив, които така и не ми върнаха, и се принудих да събирам изрезки от вестниците, за да ми остане поне нещо.
Впрочем синът ми Александър, който е на 17 години, е наследил страстта към френската култура на баща ми. Сам реши да учи френски в седми клас. Дотогава учеше немски. Нито аз, нито майка му говорим френски. Научи го страхотно. Играе в една театрална трупа, която изнася представления на френски. През лятото ходи на езикови обмени във Франция. И заради него го правим това пътуване до Париж. Ще му бъде интересно да види гроба на своя прапрадядо.
- Вие не сте певец, но имате един от най-популярните гласове в България заради работата си като актьор по дублажа. Мнозина биха казали, че това не е точно актьорска работа, а просто четене. Какъв е вашият работен ден?
- И ще сгрешат. И аз самият съм чувал подобни мнения, но не упреквам хората, защото всяка работа си има свои специфики и трудности, с които са запознати само тези, които са потопени в нея. Иначе работата при нас е на смени - от 9 до 14 часа и от 14 до 22 часа. Понякога се налагат и по-продължителни смени, когато трябва спешно да се озвучи сериал преди празниците или нещо такова. Имаме си някаква норма. Е, не като стругари за брой гайки, но гледаме да запълваме изцяло времето. Един пълнометражен филм се прави за около 3 часа, а от сериалите по няколко епизода, зависи от продължителността. Сега ефирът е много динамичен и работата е много, макар че понамаля покрай проблемите около TV7. При мен нещата се усложняват, тъй като имам и ангажименти в рекламата. Студията за дублиране на филми са близо до аерогарата, а рекламните - в центъра. Налага се наистина да се разкъсвам понякога, но не се оплаквам.
- Покрай манията около "Покемон" за хората ще е любопитно да узнаят, че с вашия глас е озвучен и един от героите на култовата анимация...
- Да, аз бях Брок. Това е един от най-глупавите филми, които съм озвучавал. Бях забравил, но ваш колега ми се обади и ми го припомни. Честно казано, не разбирам бума на "Покемон". Когато попитах сина си за играта, той подскочи и изумено ме попита - "Татко, да не би да си си я свалил". Успокоих го, че не съм.
- Вие как станахте актьор по дублажа. Не ви ли липсва сцената и актьорската игра?
- Намерих своето място в тази ниша, работата ми харесва и ми е много приятна. Иначе всичко стана случайно. Майка ми Маргарита Пехливанова, Бог да я прости, също много озвучаваше. Бях завършил вече ВИТИЗ, когато трябваше да й занеса нещо в националната телевизия, където тя нещо озвучаваше. Режисьорката Мария Попова ми предложи да прочета едно-две изречения, за да ме прецени. След около половин година ми се обадиха да идвам на дублаж. Бях ужасно притеснен. Гласът ми беше още един такъв тенекиен и необработен. Постоянно се извинявах за всяка грешка, но екипът ме подкрепяше. Помня, че беше някакъв юношески сериал, около 40 епизода. С всеки изминал филм нещата постепенно си дойдоха на мястото. Около година-две не смеех да кажа, че сериозно се занимавам с дублаж. Уцелих и времето, защото тогава режисьорите имаха търпение. Сега е трудно за един нов човек в дублажа, защото ефирът е огромен, а работата трябва да се свърши бързо и качествено.
Иначе и актьор станах случайно. Аз съм от актьорско семейство, но майка ми беше против и аз да ставам. Кандидатствах в университет, но не ме приеха, защото не бях пипнал да уча. Явих се, за да избегна скандала. Така се случи, че в този момент бях много влюбен в една своя съученичка, а през септември предстоеше да ме приберат в казармата. Последен спасителен вариант беше ВИТИЗ, където изпитите са през септември. За десет дни се подготвих. Помогнаха ми много Николай Бинев, Домна Ганева и синът им Велизар. Подготвиха ме, а накрая ми спретнаха и импровизиран изпит пред трупата на Младежкия театър. На следващия ден се явих и на истинския изпит и ме приеха веднага.
- Кои филми са ви най-интересни за озвучаване. Например за турски сериали работили ли сте?
- О, в не един и два турски филма можете да чуете гласа ми. Хората подценяваг турските филми, но в тях има много хубава актьорска игра. Голяма част от актьорите са получили образованието си в Англия, Америка, Русия и не са някакви самодейци. Когато става въпрос за сериозно кино аз никога не съм си позволявал да претупвам нещата. Независимо какво ти е отвътре, трябва да си на 100 процента. Иначе съм озвучавал какви ли не филми, включително и един от Шри Линка, което си беше малка смърт. Там си говореха на техния език, а субтитрите бяха на английски. Беше мисията невъзможна да покриеш с глас дължината на репликата.
- Помните ли всички филми, на които се дали гласа си?
- Само стойностните, което е било на ишлеме, отдавна съм забравил. Последно озвучавах един много приятен сериал с оригинален сценарий, който ще тръгне от средата на септември. Една от любимите ми роли е в "Елементарно, Уотсън". Героят ми беше много нетипичен и параноичен. В първите серии срещнах трудности, докато напипам как да го озвучавам. За тази роля получих наградата "Златен глас", но по-голямата беше, че ми се обади моят учител в занаята Любомир Младенов, един изключителен актьор и човек.

Мъж се хвърли пред метрото на станция "Васил Левски"

Мъж се хвърли пред метрото на станция "Васил Левски"

Временно е спряно движението на метрото на станция "Васил Левски" поради инцидент, съобщи  Стоян Братоев, шеф на Столичния "Метрополитен". Мъж се е хвърлил пред влака. По първоначална информация е с премазан глезен. Пожарникари са го извадили от линията на влаковете, след което е транспортиран в болница, допълниха от МВР.

Стотици нападнаха за автографи MC STOJAN в Megami Club снощи

Стотици нападнаха за автографи MC STOJAN в Megami Club снощи

Актуалната сръбска тийн звезда разцепи по шевовете култовата столична дискотека Megami Club снощи. MC STOJAN буквално взриви почитателите си и остана възхитен от невероятната клубна сцена и атмосфера. Хитовият певец пя пред повече от 500 човека, като изпълнението му по-скоро наподобяваше мини концерт.

Служител съди супермаркет за изпускани в лицето му стомашни газове

Служител съди супермаркет за изпускани в лицето му стомашни газове

Служител във верига супермаркети съди компанията за това, че не е реагирала, след като негови колеги нарочно му били изпуснали стомашни газове в лицето, пише в. "Метро", цитиран от БТА. Искът на унижения работник е за 20 хиляди британски лири.Той се оплака от издевателствата и расовата дискриминация,

Ето го гаджето на Розмари

Ето го гаджето на Розмари

Сексаферата в къщата на "ВИП брадър" е най-обсъжданата тема сред съквартирантите след напускането на Кулагин. Фитнес инструкторът Ричард продължава да разказва как е мачкал чаршафите с манекенката Розмари. Тя от своя страна твърди, че в реалния живот е обвързана. Гаджето й се казва Фредерик, немец е и няма нищо общо с напомпаното тяло на Ричард.

Мнения

Споделете

CAPTCHA изображение

Най-четени

Северин изкарва убийството на Вики случайност

Северин изкарва убийството на Вики случайност

Задържаният в Германия Северин Красимиров ще се опита да изкара смъртта на журналистката Виктория Маринова случайна нелепост, за да се отърве с по-ниско наказание, разкриха запознати пред "България Днес". Северин, който е по-известен като Селяйдин от ромската махала "Тракцията" в Русе, отрекъл пред немските разследващи да е изнасилвал тв водещата.

Мъжът на ДесиСлава е за пример

Мъжът на ДесиСлава е за пример

Мъж за пример! Така може да се определи силната половинка на фолкпевицата ДесиСлава. Благой Найденов не позволява на майката на сина си да се преуморява, видяха папараците на "България Днес". Младият татко бе засечен да пренася кашони с перилни препарати в София. Пък знае ли човек, може след тежката физическа работа да реши да отмени певицата и в

Бианка показва новите цици

Бианка показва новите цици

Щерката на Пол Гаскойн - Бианка, разходи новите си цици за кеф на очевидците. Тя доскоро беше в клиника за повдигане на бюста си. Блондинката предизвика фурор с прилепнало по нея розово клинче. Компания й правеха гаджето й, футболистът Адам Бъртън, и техните кучета. Разходката беше запечатана от папараците на "Дейли мейл".

Изнасилвачът на Вики в килия лукс

Изнасилвачът на Вики в килия лукс

Луксозна килия чака убиеца на журналистката Виктория Маринова - Северин Красимиров! Следственият арест в Русе е ремонтиран преди 1-2 години, има нужната жилищна площ и самостоятелен санитарен възел, увериха от пресцентъра на правосъдното министерство. В сравнение с обикновените килии из страната това звучи направо като ВИП стая в петзвезден хотел,

Актрисата Неда Спасова: Карамазов ме подкрепя

Актрисата Неда Спасова: Карамазов ме подкрепя

Благодарна съм, че си партнирам с него в "Откраднат живот" КОЯ Е ТЯ Неда Спасова е родена на 19 февруари 1992 г. във Враца. През 2014 г. завършва НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов", специалност "Актьорство за драматичен театър" в класа на проф. Маргарита Младенова. От началото на 2018 г. е част от трупата на Театър "София".

Търновска котка е най-красива в света

Търновска котка е най-красива в света

Мацата се глези с разкрасителни процедури Доли ТАЧЕВА Най-красивата котка в целия свят е българска. Мацата от порода "турска ангора" живее във Велико Търново, но е обиколила поне половината земно кълбо, за да се явява на конкурси за красота, научи "България Днес". Синеоката Ибтисама, чието име се превежда на български като "Усмивка",

Готвят линч за Северин пред съда в Русе

Готвят линч за Северин пред съда в Русе

Младият ром бе докаран от Германия в пълна секретност и засилени мерки за сигурност Тотална блокада на съда в Русе готви многолюдна тълпа в очакване там да се появи Северин Красимиров, издаде пред "България Днес" човек, организиращ посрещането. Още щом стъпи на родна земя, убиецът на журналистката Виктория Маринова ще бъде задържан за 72 часа,

Цигани набиха ченгета от Гълъбово, обсадиха РПУ-то

Цигани набиха ченгета от Гълъбово, обсадиха РПУ-то

Части на жандармерията са изпратени в Гълъбово заради инцидент през изминалата нощ, при който цигани пребиха ченгета и атакуваха с брадви и мотики полицейският участък в града. Градът е под обсада, на всички входове и изходи има полицаи. Причината е инцидент от снощи в ромската махала в старозагорския град.

Оргия в хотела на Меси

Оргия в хотела на Меси

Хотелът на звездата на "Барселона" Лионел Меси в Ибиса ще бъде домакин на секспарти. То ще се вихри четири дни. Събитието е организирано от Skirt Club. В него членуват 10 000 хетеросексуални, бисексуални и лесбийки жени. Целта на купона е "да опознаят своята сексуалност". Явно забавляващите се имат стабилни доходи.

Бербо прави дъщеря си "златно момиче"

Бербо прави дъщеря си "златно момиче"

Кръвта вода не става! Доказателство за това е голямата дъщеря на Димитър Бербатов - Деа. 10-годишното момиче явно е наследило спортния ген на баща си. От известно време Деа тренира художествена гимнастика, научи "България Днес". Момичето е записано от родителите си в частен клуб. Тренировките му се провеждат в базата на националния отбор в Бояна.

Най-коментирани

Северин изкарва убийството на Вики случайност

Северин изкарва убийството на Вики случайност

Задържаният в Германия Северин Красимиров ще се опита да изкара смъртта на журналистката Виктория Маринова случайна нелепост, за да се отърве с по-ниско наказание, разкриха запознати пред "България Днес". Северин, който е по-известен като Селяйдин от ромската махала "Тракцията" в Русе, отрекъл пред немските разследващи да е изнасилвал тв водещата.

Изнасилвачът на Вики в килия лукс

Изнасилвачът на Вики в килия лукс

Луксозна килия чака убиеца на журналистката Виктория Маринова - Северин Красимиров! Следственият арест в Русе е ремонтиран преди 1-2 години, има нужната жилищна площ и самостоятелен санитарен възел, увериха от пресцентъра на правосъдното министерство. В сравнение с обикновените килии из страната това звучи направо като ВИП стая в петзвезден хотел,

Цигани набиха ченгета от Гълъбово, обсадиха РПУ-то

Цигани набиха ченгета от Гълъбово, обсадиха РПУ-то

Части на жандармерията са изпратени в Гълъбово заради инцидент през изминалата нощ, при който цигани пребиха ченгета и атакуваха с брадви и мотики полицейският участък в града. Градът е под обсада, на всички входове и изходи има полицаи. Причината е инцидент от снощи в ромската махала в старозагорския град.

Съдията, дал условна присъда за 2-ма прегазени пешеходци, осъждан - карал пиян

Съдията, дал условна присъда за 2-ма прегазени пешеходци, осъждан - карал пиян

Съдия Теодор Милев, който даде условна присъда на 19-годишния Антон И., прегазил двама пешеходци на тротоар в Горна Оряховица, също е бил осъждан. През март 2010 година магистратът получава 6 месеца пробация и поправителен труд от Окръжния съд във Варна, тъй като е заловен да шофира колата си в Горна Оряховица с 1,7 промила алкохол в кръвта.

Дрога със стъкла побърква убиеца на Виктория

Дрога със стъкла побърква убиеца на Виктория

Докарва до агресия в коктейл с алкохол Северин Надеждов се друса с наркотик, използван през Втората световна война Евтина дрога, съдържаща натрошени стъкла, докарва до лудост убиеца на русенската журналистка Виктория Маринова, научи "България Днес". Северин Надеждов се друса с метамфетамина Cristal Speed 12 часа преди бруталното изнасилване и

Бианка показва новите цици

Бианка показва новите цици

Щерката на Пол Гаскойн - Бианка, разходи новите си цици за кеф на очевидците. Тя доскоро беше в клиника за повдигане на бюста си. Блондинката предизвика фурор с прилепнало по нея розово клинче. Компания й правеха гаджето й, футболистът Адам Бъртън, и техните кучета. Разходката беше запечатана от папараците на "Дейли мейл".

Елен Колева май ще се жени

Елен Колева май ще се жени

Актрисата се премести в Кипър при гаджето Елен Колева май скоро ще се жени. Актрисата предприе сериозна крачка и се премести в Кипър при гаджето си Андреас Стилиану. Синеокият красавец кани Колева да се премести при него за постоянно в началото на лятото. Елен първоначално се дърпа, но след редица уговорки се съгласява да прекара няколко месеца

Мара Отварачката се разгони

Мара Отварачката се разгони

Миньончето показа сочно дупе, май пак е на пазара Топлите есенни дни разгониха певицата Мария. Дали хормоните на Марчето бушуват заради времето, или отново е на пазара и си търси гадже, можем само да гадаем. Но едно е ясно - миньончето е все така секси. Отварачката захвърли дрехите и показа пред цяла България какво крие под тях.

Готвят линч за Северин пред съда в Русе

Готвят линч за Северин пред съда в Русе

Младият ром бе докаран от Германия в пълна секретност и засилени мерки за сигурност Тотална блокада на съда в Русе готви многолюдна тълпа в очакване там да се появи Северин Красимиров, издаде пред "България Днес" човек, организиращ посрещането. Още щом стъпи на родна земя, убиецът на журналистката Виктория Маринова ще бъде задържан за 72 часа,

Търсят главатар за новия ВИС

Търсят главатар за новия ВИС

Последователите на покойните братя Васил и Жоро Илиеви търсят нов бос, който да възроди застрахователната империя ВИС! Това разкриха пред "България Днес" администраторите на една от фейсбук страниците, посветени на групировката. "Ние сме млади момчета, студенти, с интерес към тези времена от 90-те години.

Нара наводни Сата

Нара наводни Сата

Голяма драма тресе футболна Италия! Замесени в нея са две от най-известените двойки на Апенините. Мауро Икарди и Уанда Нара наводниха Кевин-Принс Боатенг и Мелиса Сата. Сексбомбата и нападателят имат апартамент над този на халфа и тв водещата. На терасата те разполагат със собствен басейн. При проливен дъжд наскоро той прелял.

Веско дебелее от любовни баклави

Веско дебелее от любовни баклави

Певецът си избира жени кулинарки, обича да похапва обилно Веселин Маринов е олицетворение на великата фраза, че любовта на мъжа минава през стомаха му. Много жени минаха през живота на певеца - блондинки и брюнетки, младички и на средна възраст, но едно не се промени в критериите му за идеалната половинка - всичките приятелки на Веско са

Фолклорната певица Гуна Иванова: На 120 години съм

Фолклорната певица Гуна Иванова: На 120 години съм

Правя прощален концерт за 70 житейски и 50 творчески лета КОЯ Е ТЯ Гуна Иванова е родена на 20 юли 1948 г. в петричкото село Богородица. През 1983 г. печели конкурс за солистка в ансамбъла на строителни войски, където пее до 2000 г., когато формацията е закрита. От 2010 г. е солистка в Представителния ансамбъл на въоръжените сили.

Северин се връща на местопрестъплението

Северин се връща на местопрестъплението

След по-малко от две седмици от убийството на 30-годишната журналистка Виктория Маринова душманинът й Северин Красимиров може да се върне на местопрестъплението! Разследващите се надяват той да си признае пред тях и да се навие на следствен експеримент, който да се проведе на мястото на бруталното зверство край брега на Дунав в Русе,

Намериха телефона на Виктория след разпита на Северин

Намериха телефона на Виктория след разпита на Северин

Разследващите са намерили телефона на убитата журналистка Виктория Маринова след разпита на Северин Красимиров, това гласи неофициална информация на NOVA.  Полицията прави пореден оглед на мястото на убийството.  По време на първия си разпит Северин Красимиров е направил важни разкрития, водещи до ключови улики за убийството,

Анджелина Джоли се завърна на екрана неузнаваема

Анджелина Джоли се завърна на екрана неузнаваема

Анджелина Джоли не се беше появила на екрана от филма "Край морето" през 2015 г., където играе с бившия си съпруг Брад Пит, а също така е режисьор. Но ето, че Анджи се завръща. Тя започна снимките на продължението на "Господарката на злото", заедно с Ел Фанинг и Мишел Пфайфър. Излизането на екран се очаква през 2020 г., припомня БГНЕС.

Алегри бесен на щерка си

Алегри бесен на щерка си

Треньорът на "Ювентус" Масимилиано Алегри има сериозни главоболия у дома. Донесе му ги сексапилната му дъщеря Валентина. Блондинката започна връзка с Пиеро Бароне. Гаджето й е част от триото Il Volo, което изпълнява поп музика и опера. Тримата станаха известни в Италия след третото си място на "Евровизия" през 2015 г.

Готвят линч за Северин пред съда в Русе

Готвят линч за Северин пред съда в Русе

Младият ром бе докаран от Германия в пълна секретност и засилени мерки за сигурност Тотална блокада на съда в Русе готви многолюдна тълпа в очакване там да се появи Северин Красимиров, издаде пред "България Днес" човек, организиращ посрещането. Още щом стъпи на родна земя, убиецът на журналистката Виктория Маринова ще бъде задържан за 72 часа,

Бербо прави дъщеря си "златно момиче"

Бербо прави дъщеря си "златно момиче"

Кръвта вода не става! Доказателство за това е голямата дъщеря на Димитър Бербатов - Деа. 10-годишното момиче явно е наследило спортния ген на баща си. От известно време Деа тренира художествена гимнастика, научи "България Днес". Момичето е записано от родителите си в частен клуб. Тренировките му се провеждат в базата на националния отбор в Бояна.

Съдията, дал условна присъда за 2-ма прегазени пешеходци, осъждан - карал пиян

Съдията, дал условна присъда за 2-ма прегазени пешеходци, осъждан - карал пиян

Съдия Теодор Милев, който даде условна присъда на 19-годишния Антон И., прегазил двама пешеходци на тротоар в Горна Оряховица, също е бил осъждан. През март 2010 година магистратът получава 6 месеца пробация и поправителен труд от Окръжния съд във Варна, тъй като е заловен да шофира колата си в Горна Оряховица с 1,7 промила алкохол в кръвта.