Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми

Приятел
Автор: БД Онлайн

Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми

Кой е той

Александър Воронов има един от най-известните гласове в България. Приятелите му казват по този повод, че той е неговият "Страдивариус". 45-годишният актьор е озвучил хиляди филми и реклами, които чуваме всеки ден от екрана. Може би затова дори и един първи разговор с него носи усещането, че насреща ти стои стар познат. 45-годишният актьор е син на загиналия в автомобилна катастрофа на 6 септември 1974 г. певец Стефан Воронов. Тогава Александър е само на 3 години и има откъслечни спомени за баща си. Има 17-годишен син, който носи неговото име. Младежът е фен на екстремните спортове и често може да бъде видян да се спуска по склоновете на Витоша с колело.

Димитър Андреев

- Господин Воронов, на 6 септември се навършват 42 години от гибелта на баща ви Стефан. Как ще отбележите паметта му?
- Датата е много тъжна за мен. Баща ми много е обичал Франция и френската култура. В репертоара си е имал много песни на Шарл Азнавур, Адамо и др. Затова реших тази година да почетем паметта му по един малко нетрадиционен начин. Заминаваме цялото семейство за Париж. Там е погребан граф Воронов, дядото на баща ми Стефан. Ще се опитаме да отидем на гроба му. Мисля си, че на татко ще му стане приятно по някакъв начин. През януари отново бях в Париж, но за кратко и не успях да стигна до там. Разчитам на своя братовчед, който също се казва Александър и живее там, да ме заведе. Това ще ме направи много щастлив. С годините се научих, че колкото повече обмисляш едно нещо, толкова вероятността то да стане намалява. Братовчед ми е ходил на гроба му и знае точно в кое гробище се намира. Той е художник, много му потръгна във Франция и вече от 20 години е там. Така, общо взето, ще отбележим тази годишнина. Аз не съм фаталист, но ми мина мисълта, че ще летя точно на датата, на която загина татко. В същото време пък се връщам на 11 септември, също черна дата в историята на въздухоплаването. Казах си, че на който му е писано да го обесят в сряда, няма как да се удави в петък.
- През годините сте говорили много по повод гибелта на баща си. Какви спомени имате от него?
- Разказал съм почти всичко, а и какви спомени може да има едно тригодишно дете. Покрай тези неща на практика аз останах без спомени, защото давах наляво-надясно снимки от семейния архив, които така и не ми върнаха, и се принудих да събирам изрезки от вестниците, за да ми остане поне нещо.
Впрочем синът ми Александър, който е на 17 години, е наследил страстта към френската култура на баща ми. Сам реши да учи френски в седми клас. Дотогава учеше немски. Нито аз, нито майка му говорим френски. Научи го страхотно. Играе в една театрална трупа, която изнася представления на френски. През лятото ходи на езикови обмени във Франция. И заради него го правим това пътуване до Париж. Ще му бъде интересно да види гроба на своя прапрадядо.
- Вие не сте певец, но имате един от най-популярните гласове в България заради работата си като актьор по дублажа. Мнозина биха казали, че това не е точно актьорска работа, а просто четене. Какъв е вашият работен ден?
- И ще сгрешат. И аз самият съм чувал подобни мнения, но не упреквам хората, защото всяка работа си има свои специфики и трудности, с които са запознати само тези, които са потопени в нея. Иначе работата при нас е на смени - от 9 до 14 часа и от 14 до 22 часа. Понякога се налагат и по-продължителни смени, когато трябва спешно да се озвучи сериал преди празниците или нещо такова. Имаме си някаква норма. Е, не като стругари за брой гайки, но гледаме да запълваме изцяло времето. Един пълнометражен филм се прави за около 3 часа, а от сериалите по няколко епизода, зависи от продължителността. Сега ефирът е много динамичен и работата е много, макар че понамаля покрай проблемите около TV7. При мен нещата се усложняват, тъй като имам и ангажименти в рекламата. Студията за дублиране на филми са близо до аерогарата, а рекламните - в центъра. Налага се наистина да се разкъсвам понякога, но не се оплаквам.
- Покрай манията около "Покемон" за хората ще е любопитно да узнаят, че с вашия глас е озвучен и един от героите на култовата анимация...
- Да, аз бях Брок. Това е един от най-глупавите филми, които съм озвучавал. Бях забравил, но ваш колега ми се обади и ми го припомни. Честно казано, не разбирам бума на "Покемон". Когато попитах сина си за играта, той подскочи и изумено ме попита - "Татко, да не би да си си я свалил". Успокоих го, че не съм.
- Вие как станахте актьор по дублажа. Не ви ли липсва сцената и актьорската игра?
- Намерих своето място в тази ниша, работата ми харесва и ми е много приятна. Иначе всичко стана случайно. Майка ми Маргарита Пехливанова, Бог да я прости, също много озвучаваше. Бях завършил вече ВИТИЗ, когато трябваше да й занеса нещо в националната телевизия, където тя нещо озвучаваше. Режисьорката Мария Попова ми предложи да прочета едно-две изречения, за да ме прецени. След около половин година ми се обадиха да идвам на дублаж. Бях ужасно притеснен. Гласът ми беше още един такъв тенекиен и необработен. Постоянно се извинявах за всяка грешка, но екипът ме подкрепяше. Помня, че беше някакъв юношески сериал, около 40 епизода. С всеки изминал филм нещата постепенно си дойдоха на мястото. Около година-две не смеех да кажа, че сериозно се занимавам с дублаж. Уцелих и времето, защото тогава режисьорите имаха търпение. Сега е трудно за един нов човек в дублажа, защото ефирът е огромен, а работата трябва да се свърши бързо и качествено.
Иначе и актьор станах случайно. Аз съм от актьорско семейство, но майка ми беше против и аз да ставам. Кандидатствах в университет, но не ме приеха, защото не бях пипнал да уча. Явих се, за да избегна скандала. Така се случи, че в този момент бях много влюбен в една своя съученичка, а през септември предстоеше да ме приберат в казармата. Последен спасителен вариант беше ВИТИЗ, където изпитите са през септември. За десет дни се подготвих. Помогнаха ми много Николай Бинев, Домна Ганева и синът им Велизар. Подготвиха ме, а накрая ми спретнаха и импровизиран изпит пред трупата на Младежкия театър. На следващия ден се явих и на истинския изпит и ме приеха веднага.
- Кои филми са ви най-интересни за озвучаване. Например за турски сериали работили ли сте?
- О, в не един и два турски филма можете да чуете гласа ми. Хората подценяваг турските филми, но в тях има много хубава актьорска игра. Голяма част от актьорите са получили образованието си в Англия, Америка, Русия и не са някакви самодейци. Когато става въпрос за сериозно кино аз никога не съм си позволявал да претупвам нещата. Независимо какво ти е отвътре, трябва да си на 100 процента. Иначе съм озвучавал какви ли не филми, включително и един от Шри Линка, което си беше малка смърт. Там си говореха на техния език, а субтитрите бяха на английски. Беше мисията невъзможна да покриеш с глас дължината на репликата.
- Помните ли всички филми, на които се дали гласа си?
- Само стойностните, което е било на ишлеме, отдавна съм забравил. Последно озвучавах един много приятен сериал с оригинален сценарий, който ще тръгне от средата на септември. Една от любимите ми роли е в "Елементарно, Уотсън". Героят ми беше много нетипичен и параноичен. В първите серии срещнах трудности, докато напипам как да го озвучавам. За тази роля получих наградата "Златен глас", но по-голямата беше, че ми се обади моят учител в занаята Любомир Младенов, един изключителен актьор и човек.

Динката губи ключове на Витоша

Динката губи ключове на Витоша

Голям карък! Деян Донков изгуби ключовете за колата! Звездата на Народния театър завел големия си син (от любовта му с Анастасия Ингилизова) на нощно каране на сноуборд на писта на Витоша. В планината баща и син си изкарали чудно, но накрая се оказва, че липсва връзката ключове! Деян не издава как са се прибрали,

Миро все още влюбен в жена си

Миро все още влюбен в жена си

Певецът Миро показа снимки от романтично пътуване със съпругата си Елица. Така той опроверга слуховете, че бракът му не върви. Миро и дългогодишната му приятелка се ожениха на остров Корфу преди три години, но през по-голяма част от времето живеят в различни държави. Тя развива ресторант в Лондон, а Миро е съсредоточен върху кариерата си у нас.

Слави подари песен на Деси Добрева

Слави подари песен на Деси Добрева

Слави Трифонов подари песен на любимата си певица Деси Добрева, въпреки че от години тя не е част от екипа му. Слави е разрешил на Деси да запише "Песен за Червената шапчица", която тя изпълняваше по време на работата си при Трифонов. Музиката е на Евгени Димитров-Маестрото, но той на драго сърце отстъпил правата на Деси да я запише.

Раева чукна 56 лета с щъркел

Раева чукна 56 лета с щъркел

На плажа - така отпразнува своя 56-и рожден ден Илиана Раева. Очаквано, през март температурите не са подходящи за море. Студът обаче не й попречи да се наслади максимално на личния си празник. "За първи път в живота си посрещам рождения си ден на морето. Неописуемо усещане. По пътя към Бургас видях щъркел и завързах мартеничките си на цъфналото

Мнения

Споделете

CAPTCHA изображение

Най-четени

Данъчни погнаха дъщерята на Ветко

Данъчни погнаха дъщерята на Ветко

Данни за укрити данъци, финансови измами и злоупотреба с еврофондове във фирма, свързана с Ветко Арабаджиев, засича ревизия на НАП. Това става ясно от решение на Административен съд - Пловдив. С него магистратите запорират сметки на туристическа агенция "Виктория Холидейз", чиито управител е дъщерята на фамилията Александра.

Кулагин избяга в Дубай

Кулагин избяга в Дубай

Скандалният гримьор Валентин Кулагин забягна в Дубай! От около месец той се подвизава в емирството. Този път посещението му там не е само с цел почивка, както беше преди това. Кулагин, който се прочу със скандалните си изказвания за БГ звездите, се надява да се установи в Дубай, издадоха го негови познати.

Николета и Биляна заголиха бюст на стадиона

Николета и Биляна заголиха бюст на стадиона

Николета Лозанова и Биляна Дол показаха облекло като за нощен клуб на стадиона! Двете мадами се появиха с разголени бюстове за мача на "Левски" с "Лудогорец". Половинките на Николай Михайлов и Валери Божинов, които са контузени и не взеха участие в мача, изгряха на трибуните на "Герена", за да подкрепят "сините".

Амебата облажил от жриците на Чолата

Амебата облажил от жриците на Чолата

Промоутърът Иван Несторов-Амебата е ползвал услугите на проститутки на сводника Росен Чолов-Чолата! Това става ясно от мотивите към присъдата, с която преди два месеца съдия Андон Миталов осъди Чолата и студентката Полина Иванова. Двамата получиха по три години условно с 5-годишен изпитателен срок за това, че са се сговорили през 2014 г.

Сводник трепери от Митко Полицая

Сводник трепери от Митко Полицая

Бивш сутеньор на сочения за топсводник Димитър Митров - Митко Полицая стана свидетел срещу аверите си и поиска охрана, научи "България Днес"! Филип Аврамов е описан от обвинението като един от сводниците в клубовете, контролирани от бившия дознател от столично районно. След като проговаря, Аврамов става прокурорски свидетел и иска опека от

Бомбен ад в Обзор

Бомбен ад в Обзор

Два пъти един след друг гори пицарията "Мама Мия" на плажа в Обзор. Известното заведение не е на случаен собственик, а на Рали Пенков - един от създателите на най-мощната охранителна групировка по морето - Първа частна милиция. Още при първия палеж една от версиите е опит за сплашване, тъй като двама от доверениците на несебърския бос Митьо Очите

Зак Ефрон луд по плувкиня

Зак Ефрон луд по плувкиня

Само преди няколко седмици се появиха информации, че Зак Ефрон има връзка със Селена Гомес. Е, изглежда, че това изобщо не е така. Друга жена е завладяла сърцето на един от най-сексапилните актьори. Това е плувкинята Сара Бро. Датчанката е на 23 години, с 8 по-малка от Ефрон. Двамата са почти неразделни в последно време.

Сашо Кадиев настървено смуче фас

Сашо Кадиев настървено смуче фас

Любимецът на малки и големи, актьорът Сашо Кадиев, си изхвърли фаса на земята, видя "България Днес". Актьорът и телевизионен водещ се видя със свой приятел в центъра на столицата. През цялото време Кадиев настървено дърпа от цигарката, която дори няма време да изтръска. Преди да се качи в колата на дружката си,

Жената на Марселиньо с най-големи бомби

Жената на Марселиньо с най-големи бомби

Звездата на "Лудогорец" Марселиньо може да се похвали с жената с най-пищен бюст в отбора. 34-годишният бразилец има брак с чаровната румънка Изабела. Тя е неговата най-голяма фенка и го мотивира, за да е на високо ниво толкова години. Именно Марселиньо вкара първия гол за "орлите" при победата над "Левски" с 2:0 на "Герена".

Почват данъчна проверка на Жоро Шопа

Почват данъчна проверка на Жоро Шопа

Срещу Георги Семерджиев - Жоро Шопа и семейството му в момента се подготвя данъчна ревизия. Тя трябва да установи дали имуществото и стандартът на живот на Семерджиеви отговаря на доходите им. Особено внимание се очаква да предизвика многомилионната инвестиция за столичния хотел "Мег - Лозенец". За строителството на бутиковата сграда в центъра на

Най-коментирани

Почват данъчна проверка на Жоро Шопа

Почват данъчна проверка на Жоро Шопа

Срещу Георги Семерджиев - Жоро Шопа и семейството му в момента се подготвя данъчна ревизия. Тя трябва да установи дали имуществото и стандартът на живот на Семерджиеви отговаря на доходите им. Особено внимание се очаква да предизвика многомилионната инвестиция за столичния хотел "Мег - Лозенец". За строителството на бутиковата сграда в центъра на

Данъчни погнаха дъщерята на Ветко

Данъчни погнаха дъщерята на Ветко

Данни за укрити данъци, финансови измами и злоупотреба с еврофондове във фирма, свързана с Ветко Арабаджиев, засича ревизия на НАП. Това става ясно от решение на Административен съд - Пловдив. С него магистратите запорират сметки на туристическа агенция "Виктория Холидейз", чиито управител е дъщерята на фамилията Александра.

Сашо Кадиев настървено смуче фас

Сашо Кадиев настървено смуче фас

Любимецът на малки и големи, актьорът Сашо Кадиев, си изхвърли фаса на земята, видя "България Днес". Актьорът и телевизионен водещ се видя със свой приятел в центъра на столицата. През цялото време Кадиев настървено дърпа от цигарката, която дори няма време да изтръска. Преди да се качи в колата на дружката си,

Кулагин избяга в Дубай

Кулагин избяга в Дубай

Скандалният гримьор Валентин Кулагин забягна в Дубай! От около месец той се подвизава в емирството. Този път посещението му там не е само с цел почивка, както беше преди това. Кулагин, който се прочу със скандалните си изказвания за БГ звездите, се надява да се установи в Дубай, издадоха го негови познати.

Камелия и Михаела Филева си мерят краката

Камелия и Михаела Филева си мерят краката

В спор коя е по-секси и с по-дълги крака влязоха певицата Михаела Филева и колежката й Камелия. Двете са жури в предаването "Гласът на България", а за всяка тяхна поява се чудят колко по-оскъдни дрехи да облекат. Въпреки че се правят на приятелки пред камерите, зад кулисите има напрежение, издават от екипа.

Тони Стораро харчи 50-левки на шопинг

Тони Стораро харчи 50-левки на шопинг

Фолкаджията Тони Стораро отиде на семеен шопинг със съпругата си Валя, видя "България Днес". Двамата посетиха столичен мол, където щедро пазаруваха. Още преди влизането в търговския център съпрузите извадиха 50-левки, с които да плащат. Тони Стораро впечатли с тийнейджърски дънки с шарки на дяволско куче, докато жена му беше доста семпло облечена.

Джулиана Гани ексклузивно:
Не съм проститутка!

Джулиана Гани ексклузивно: Не съм проститутка!

Полицията не ме търси, няма да стъпя в съда "Не съм проститутка! Нямам нищо общо с хората, за които се твърди, че са мои сводници. Дори не ги познавам." Това ексклузивно признание направи пред "България Днес" силиконката Джулиана Гани. Брадърката е категорична, че няма да ходи в съда, тъй като не се чувства длъжна.

Слави остана без актьори

Слави остана без актьори

Кастингът на шоуто се провали Дългия не може да замести Виктор Калев, иска го обратно Кастингът за нов актьор в "Шоуто на Слави" претърпя провал. Слави Трифонов така и не може да намери достоен заместник на Виктор Калев. След напускането на Калев като актьор се изявяваше Тодор Башиянов. Той не успя да се нареди сред любимците на Дългия и още през

Николета и Биляна заголиха бюст на стадиона

Николета и Биляна заголиха бюст на стадиона

Николета Лозанова и Биляна Дол показаха облекло като за нощен клуб на стадиона! Двете мадами се появиха с разголени бюстове за мача на "Левски" с "Лудогорец". Половинките на Николай Михайлов и Валери Божинов, които са контузени и не взеха участие в мача, изгряха на трибуните на "Герена", за да подкрепят "сините".

Диас забива певица

Диас забива певица

Младият футболист на "Бенфика" Рубен Диас записа голяма победа извън терена. Защитникът успя да свали една от новите звезди на португалската музикална сцена - Ейприл Айви. Двамата се запознали в края на миналата година. 21-годишният футболист започнал шеметно ухажване, което явно е дало резултат. Певицата и футболистът са най-новата звездна двойка

Външно: Няма информация за пострадали българи при стрелбата в Утрехт (Снимки)

Външно: Няма информация за пострадали българи при стрелбата в Утрехт (Снимки)

Към 13:30 ч. българско време посолството ни в Хага не разполага с информация за пострадали български граждани при инцидента в град Утрехт, Холандия, при който неизвестен, засега, извършител откри стрелба в трамвай. Това съобщава МВнР на страницата си във Фейсбук. Посолството на България в Холандия следи развитието на ситуацията.

Кристо зорко охранява гаджето

Кристо зорко охранява гаджето

Рапърът Кристо остави луксозния си джип и разхожда гаджето си с такси из центъра на София, видя "България Днес". Кристо не излиза от образ дори и на улицата, като сполучливо прилича на напомпан гангстер, зорко охраняващ половинката си дори от бегли погледи на

Дерменджиев се отметна

Дерменджиев се отметна

Треньорът на "Левски" Георги Дерменджиев промени мнението си за селецията в клуба за около месец начело на тима. Когато пое "сините" той обяви, че на "Герена" повече няма да идват футболисти, гледани само на видео. "Аз никога няма да се съглася в отбора да дойдат футболисти, които единствено са гледани на компютъра.

Дъщерята на Бербатов похити профила му в Инстаграм

Дъщерята на Бербатов похити профила му в Инстаграм

Димитър Бербатов остана без профил в социалната мрежа "Инстаграм" за няколко часа. Футболистът, който е доста активен в интернет пространството, беше неприятно изненадан от най-сладкия "похитител" на света - своята по-голяма дъщеря Деа, коментита bTV. 9-годишната наследница на Бербо представи София на всичките над 411 хил.

Диас забива певица

Диас забива певица

Младият футболист на "Бенфика" Рубен Диас записа голяма победа извън терена. Защитникът успя да свали една от новите звезди на португалската музикална сцена - Ейприл Айви. Двамата се запознали в края на миналата година. 21-годишният футболист започнал шеметно ухажване, което явно е дало резултат. Певицата и футболистът са най-новата звездна двойка

Меган Маркъл планира британско бебешко парти

Меган Маркъл планира британско бебешко парти

Херцогинята на Съсекс планира още едно бебешко парти - този път във Великобритания, съобщава „Контакт мюзик“. 37-годишната Меган в момента се подготвя за раждането на първото си дете от съпруга й - британският принц Хари. Според запознати второто бебешко парти вероятно ще се състои в Бъкингамския дворец,

Стрелецът от Крайстчърч е действал сам,
но може да е получил подкрепа

Стрелецът от Крайстчърч е действал сам, но може да е получил подкрепа

Началникът на новозеландската полиция Майк Буш заяви днес, че стрелецът, който уби 50 души и рани десетки други в две джамии в град Крайстчърч, е действал сам, но може да е получил подкрепа от други хора, съобщи Асошиейтед прес. Двайсет и осем годишният австралийски гражданин Брентън Тарант беше арестуван веднага след нападението в петък.

Младен Маринов: Новозеландският атентатор не се е познавал с българи

Младен Маринов: Новозеландският атентатор не се е познавал с българи

МВР няма информация нападателят срещу джамиите в Нова Зеландия да е имал контакти с български граждани по време на престоя си у нас. Това заяви за БНР от Вашингтон вътрешният министър Младен Маринов. "Категорично на този етап можем да твърдим, че неговата цел тук е била единствено туризъм и до този момент нямаме информация той да се е срещал с

Димитър Маринов награди Мариус Куркински за постижения в театъра (Снимки)

Димитър Маринов награди Мариус Куркински за постижения в театъра (Снимки)

Мариус Куркински е тазгодишният носител на наградата, учредена през 2018 г. от фондация „Проф. Крикор Азарян“, която се връчва за ярко постижение в театралното изкуство. Награждаването е част от инициативите, с които всяка година НДК отбелязва рождението на големия режисьор. Това съобщиха от пресцентъра на НДК.

Премиерката Ардърн получила манифеста на нападателя 9 минути преди атаката

Премиерката Ардърн получила манифеста на нападателя 9 минути преди атаката

Новозеландската премиерка Джасинда Ардърн съобщи, че е получила манифеста на нападателя девет минути преди атаката в Крайстчърч и той не е съдържал никакви индикации за мястото, на което ще бъде извършен атентата, предаде Франс прес, цитирана от БТА. Общо нападателят е изпратил манифеста си на трийсетина души, добави Ардърн.