Любен Зидаров за скандала с илюстрациите си единствено пред "България Днес" Огорчен съм!

Приятел
Автор: Лили Ангелова

Любен Зидаров за скандала с илюстрациите си единствено пред "България Днес"
Огорчен съм!

"Хари Потър" не е гениално произведение, не съм чел всичките книги

"Огорчен съм, разбира се! Не чух една добра критика към моите илюстрации на Хари Потър. Обидно е, че ме наричат "призрак от миналото". Но "Хари Потър" не е гениално произведение, а е като всяка мода по света. За момента просто е популярно. А от екипа на Роулинг одобриха кориците ми." Това сподели единствено пред "България Днес" авторът на илюстрациите на Хари Потър - Любен Зидаров.

От няколко дни в социалните мрежи прехвърчат разнопосочни искри сред феновете на приказната поредица, породени от новите корици на известния магьосник.

Специалното юбилейно издание е по повод 20 години от първото излизане на "Хари Потър и философският камък" на Дж. К. Роулинг у нас. А седемте книги вече са в книжарниците.

Според някои от коментиращите обаче рисунките на Зидаров са направени сякаш са от 4-5-годишно дете и са грозни и будещи недоумение. Има и такива, които прозират в изпълнението на художника новаторство и характерен авторски почерк.

"Четох, че непрекъснато ме критикуват. Нека спорят. Аз съм си свършил работата. Работата е там, че повечето от хората само говорят, никакви анализи. Иначе съм чел само първата книга. Цялата поредица, която е от 4000 страници, няма как да прочета. Не разбирам защо някои са се разбеснели така, каква е причината. Не смятам, че трябва да гледаме само захаросаните илюстрации, които ги има по света. Но на мен едно ми е интересно - как така се активизираха изведнъж тези хора точно сега, като че ли за първи път нещо рисувам? Ами това съм аз. Така го правя. Като че ли става дума за някакво гениално произведение", сподели Зидаров.

Според него в едно демократично общество е нормално да има позиции "за" или "против" каквото и да било. "Няма народ от само от интелектуалци. Такъв не съществува. Но опасни са не простите хора, а полуинтелигенцията, тя е най-многобройна и най-агресивна. То не е само тук, по целия свят е така. Като прочетете историята колко писатели са били ругани, колко са неприети, после самото време по-късно ги приема. Как ли не ме нарекоха мен, и защо е цялата тази работа", споделя тъжно Зидаров, чиито рисунки са одобрени от екипа на Дж. К. Роулинг.

Всъщност маниерът на рисуване на Любен Зидаров е добре познат както на подрастващите, така и на техните родители от детските книжки предимно през 70-те и 80-те години. Художникът е нарисувал над 200 заглавия от родната и световната литература, със 70 години трудов стаж. Той е художникът илюстратор на книги като "Приказки на Шехеразада", "Български народни приказки", "Островът на съкровищата" на Робърт Луис Стивънсън, "Том Сойер" на Марк Твен, "Андерсенови приказки", "Приказки от цял свят" на Николай Райнов и редица други. Някои безрезервно вярват във вдъхновяващите качества на Зидаров и виждат в творбите му съвършенство в описанието, а деформираните образи свързват с точното извеждане на характера у персонажите. Тези читатели със сигурност ще се снабдят с новото издание и ще допълнят с него колекцията в библиотеката си. За други неговите корици са причинили травма в детството им, тъй като персонажите са с твърде тъмни нюанси. Визуализираните им образи са прекалено страховити, остри и изопачени. Липсата на каквато и да е романтика и приказност, която предполагаемо лъха от книги, предназначени за деца, е осезаема. Едва ли в изкуството мненията могат да се сближат. Все пак и ролята му не е такава. Едно е сигурно - илюстрациите на Зидаров, дали вдъхновяващи или отблъскващи, са оставили дълбок и траен отпечатък в съзнанието на вече порасналите деца.

"И все пак, ако не харесвате новите илюстрации на "Хари Потър" - купете си изданието със старите, никой няма да ви спре. Както и никой няма да ви попречи да опитате да издадете книга със свои илюстрации. Все пак би било добре обаче да имате поне елементарни познания за това. За нас, издателите, работата на Любен Зидаров е прекрасна. Тя обобщава нещата и в същото време държи на детайла, това е майсторството на големия артист", споделя издателят Чавдар Николов. А колежката му Велизара Добрева е лаконична: "Това е светът на Хари Потър, запазената марка. Зидаров също е наша запазена марка, с неговите над 200 илюстрирани книги и много признания от международната сцена".

Виктор Крум стана баща

"Роди ни се Малък Джентълмен! Да ни е жив и здрав и да радва всички, които го чакахме с такова нетърпение! Добре дошъл на този свят, момче!" С тези думи актьорът Станислав Яневски възвести прекрасната новина за своя мъжки наследник.

Яневски стана известен с ролята си на Виктор Крум в поредицата "Хари Потър". Новината дойде като гръм от ясно небе за повечето му близки. Синът на Станислав се появи на бял свят вчера около обяд. Да са живи и здрави!

Драго Драганов на тясно между Фики и Емрах

Драго Драганов на тясно между Фики и Емрах

Бурен столичен купон, а във вихъра са Драго Драганов, Фики и Емрах Стораро. Водещият е застанал радостен между братята и чака Фики да вземе в ръка

Гани и Тоца отбелязват по 3 г. любов

Гани и Тоца отбелязват по 3 г. любов

В една и съща седмица Джулиана Гани и Антония Петрова отбелязват едно и също нещо - три години любов! За повода Илиян подарява на Гани огромен букет от рози, който я закрива

Нов обвинителен акт срещу Митьо Очите

Нов обвинителен акт срещу Митьо Очите

Спецпрокуратурата го внася рекордно бързо За трети път Темида подхваща Димитър Желязков - Митьо Очите като престъпен бос на банда за рекет. След като процесът се затлачи заради законовите изисквания около екстрадицията на кримигероя от Турция, спецпрокуратурата внася нов обвинителен акт. Това се случва в петък

Националът чака трансфер на плажа

Националът чака трансфер на плажа

Вальо Антов на остров с гадже отличничка  Националът Валентин Антов заведе гаджето си на райски остров. Защитникът не разкрива точното си местоположение, но най-вероятно разпуска на Малдивите. Той и красивата Ивана от няколко дни се търкалят по плажовете и се наслаждават на кристално чистата вода. Антов и гаджето му често обикалят екзотични и

Най-четени

Кралицата на София Васка Джурова: Мечтая да изобретя ново лекарство

Кралицата на София Васка Джурова: Мечтая да изобретя ново лекарство

Искам да имам ангажименти и като модел КОЯ Е ТЯ Васка Джурова е новата носителка на титлата "Кралица на София". Конкурсът за красота се завърна след ограничаване на мерките и в събота вечерта бе короновано 21-годишното момиче. Тя е родом от Гоце Делчев и е студентка по фармация в Софийския университет "Св. Климент Охридски". - Честита награда

Актьорът Петър Байков: Изпявам 45 различни гласа

Актьорът Петър Байков: Изпявам 45 различни гласа

Търся трудностите, за да ги преодолявам и да раста Кой е той Младият актьор Петър Байков е носител на световно отличие в дублажа заради умението да озвучава сам цели филми. Познат е и като финалист в шестия сезон на "България търси талант". Зад гърба си има редица ленти, дублирани с неговия глас - "Красавицата и Звяра", "Господарката на злото"

Любо Нейков: Няма да измествам Цитиридис

Любо Нейков: Няма да измествам Цитиридис

"Няма да измествам Цитиридис като вечерно шоу. Просто лятната програма ни е такава". Така звездата Любо Нейков отговоря на въпроса дали той е избраният вместо Николаос Цитиридис да ни забавлява всяка вечер с късно шоу. Екипът на гърка бе разпуснат само три седмици след като вечерното шоу бе съкратено наполовина от новото ръководство

Българи тормозят Лолита

Българи тормозят Лолита

Българи тормозят приятелката на Григор Димитров - рускинята Лолита Османова. Красавицата получава десетки съобщения с неособено добри думи и пожелания. Богаташката щерка е обект на атаки от страна на почитатели на най-добрия ни тенисист. Наред с комплименти от типа "много си красива" идват и доста обидни подмятания

Родилка почина по време на секцио, не са успели да спасят и бебето й

Родилка почина по време на секцио, не са успели да спасят и бебето й

Родилка почина по време на планирано секцио в АГО в Благоевградската болница. "Назначил съм вътрешна проверка, ще се направи и аутопсия, за да се установи каква е причината", каза директорът на болницата д-р Огнян Митев, който е гинеколог и работи и в отделението, но по време на трагичния инцидент не е бил на смяна. 29-годишната жена Е.К

Гришо пее с приятелка

Гришо пее с приятелка

Григор Димитров за пореден път демонстрира своите музикални заложби. Той публикува видео в инстаграм профила си, чрез което поздравява своята близка приятелка и филмов продуцент Джесика Щайндорф. Тя имаше рожден ден в четвъртък. На краткия клип се вижда как американката и най-добрият ни тенисист изпълняват заедно хита I Want It That Way

160 лева глоба за отказ от преброяване

160 лева глоба за отказ от преброяване

Броят ни тоалетните, питат ни дали сме почивали на Слънчака Проучват дали ходим на работа с метро или трамвай Надя Панкова Детенце, мама и татко вкъщи ли са? Само ако родителите ги няма у дома, домакинството ви няма да получи глоба за отказ от преброяване. Тази есен от 7 септември до 3 октомври цяла България ще бъде преброена

Мъж преследва Ким

Мъж преследва Ким

Бившата баскетболна съпруга Ким Кардашиян е жертва на преследвач. От известно време риалити звездата била взета на мушката от Николас Костанца. Той първо й пратил годежен пръстен по пощата през февруари. Миналия месец пристигнал нов "дар" от него - хапчета за след секс. Кардашиян подала жалба веднага след втората пратка на Костанца

Венета Харизанова с куче миньон

Венета Харизанова с куче миньон

Фен на малките палета се оказа Венета Харизанова. Миската, която се изявява успешно като водеща и актриса, нагушка кафяво кутре, сладко като плюшена играчка. снимки: "България

Плачков в бяло, Мариана в кралско синьо

Плачков в бяло, Мариана в кралско синьо

В бяло и кралско тъмно синьо се барнаха актьорът Веселин Плачков и певицата Мариана Попова. Двойката, която живее в Плевен, се появи пред Народния театър в София, почерпи се в кафене на открито и събра погледите на кибиците с контрастните тоалети. Снимки: България

Най-коментирани

Teва инвестира $42 милиона в ново модерно производство на лекарства в Дупница

Teва инвестира $42 милиона в ново модерно производство на лекарства в Дупница

Teва инвестира 1 милиард долара в производството на лекарства в цяла Европа  Тева Фармасютикълс обявява днес стратегическа инвестиция от 42 милиона долара за изграждане на нова производствена мощност за лекарства в Дупница, България. Новото съоръжение ще бъде допълнение към съществуващата площадка на Teva

Драго Драганов на тясно между Фики и Емрах

Драго Драганов на тясно между Фики и Емрах

Бурен столичен купон, а във вихъра са Драго Драганов, Фики и Емрах Стораро. Водещият е застанал радостен между братята и чака Фики да вземе в ръка

Гани и Тоца отбелязват по 3 г. любов

Гани и Тоца отбелязват по 3 г. любов

В една и съща седмица Джулиана Гани и Антония Петрова отбелязват едно и също нещо - три години любов! За повода Илиян подарява на Гани огромен букет от рози, който я закрива

Александра Тюркмен клечи по улиците на Париж

Александра Тюркмен клечи по улиците на Париж

Париж, който доскоро се водеше за романтична дестинация номер 1 (но преживя спад от 40% през последната година), е окупиран от Александра Тюркмен. Щерката на митичния подземен бос Фатик си гледа кефа във френската столица и клечи по улиците по кимоно и тъмни цайси. След ужасно изморителната фотосесия Александра се прибира и ляга на кушетката

Нов обвинителен акт срещу Митьо Очите

Нов обвинителен акт срещу Митьо Очите

Спецпрокуратурата го внася рекордно бързо За трети път Темида подхваща Димитър Желязков - Митьо Очите като престъпен бос на банда за рекет. След като процесът се затлачи заради законовите изисквания около екстрадицията на кримигероя от Турция, спецпрокуратурата внася нов обвинителен акт. Това се случва в петък

Националът чака трансфер на плажа

Националът чака трансфер на плажа

Вальо Антов на остров с гадже отличничка  Националът Валентин Антов заведе гаджето си на райски остров. Защитникът не разкрива точното си местоположение, но най-вероятно разпуска на Малдивите. Той и красивата Ивана от няколко дни се търкалят по плажовете и се наслаждават на кристално чистата вода. Антов и гаджето му често обикалят екзотични и

Любо Нейков и "Комиците" правят комедиен сериал

Любо Нейков и "Комиците" правят комедиен сериал

Държат проекта в пълна секретност, ще видим актьора и в "Татковци" В пълна секретност топактьорът Любо Нейков и неговите приятели от "Комиците" работят върху комедиен сериал, разбра "България Днес". След като бъде завършен, той ще бъде предложен на някоя от телевизиите. Новината бе намекната преди време от Христо Гърбов в интервю пред вестника

Баби станаха гимнастички

Баби станаха гимнастички

Пенсионерки с младежки дух в Русе  Златните момичета се раздвижват след дългия престой вкъщи покрай пандемията  Баби станаха гимнастички заради коронавируса! Дами в третата възраст провеждат масови занимания в Русе, за да раздвижат телата си. Заради дългия престой в домовете си по време на пандемията бабите решават да си повдигнат духа и да се

Яхтата с хашиша купена от турски курорт

Яхтата с хашиша купена от турски курорт

Британското разузнаване надушило пратката Българите останали без гориво край Аликанте Британското разузнаване е "надушило" товара от 6 тона хашиш, който бе открит на яхта с български екипаж край Палермо. В следенето на плавателния съд са се включили службите на няколко държави, включително и родната полиция

Тео Ушев работи по два нови филма

Тео Ушев работи по два нови филма

По два нови късометражни анимационни филма работи Теодор Ушев. Те са кинопродукции на Франция и Канада.   "И ето, екип от луди хора: (страната на Канада), (Франция) събрахме се отново, всичко заедно ще правим филми! И това няма да е всичко! Останете онлайн, ще има още изненади!" - споделя художникът, аниматор и режисьор в профила си във Фейсбук

94 нови случая на COVID-19 са потвърдени

94 нови случая на COVID-19 са потвърдени

94 са новите случая на COVID-19 у нас, с 26 по-малко от вчера. 393,636 са излекувани, сочат данните от Националната информационна система. За последното денонощие са 450. Направени са 11 151 нови теста, от тях 2695 PCR и 8456 бързи антигенни. От тях заразените са 00,17%. 421,246 са случаите на новия коронавирус, потвърдени у нас към момента

Певци напълниха стадион за Цвета

Певци напълниха стадион за Цвета

Чудо сътвориха родни певци! Представители на различните жанрове напълниха стадиона в Перник и пяха благотворително за 17-годишната Цвета, която е болна от левкемия. Преслава, Илиян Михов-Баровеца, Теди Александрова, Лорена, Десита, Емрах Стораро и Радко Петков представиха попфолка, от фолклора бяха Ива Давидова, Ана Мария и Нелина

Хоакин Финикс и годеницата му ще снимат трети филм заедно

Хоакин Финикс и годеницата му ще снимат трети филм заедно

Актьорите Хоакин Финикс и Руни Мара, които са двойка в живота от 2016 г. насам, ще се снимат заедно в новия филм "Поларис" на режисьорката Лин Рамзи. Новината съобщи актрисата в интервю за онлайн изданието "El Espanol", което бе цитирано от американски и европейски медии. Близо десетилетие, след като се срещат на снимачната площадка на филма "Тя"

Милото като Тузара от "Сексът и градът"

Милото като Тузара от "Сексът и градът"

Шефът на Сатиричния театър Калин Сърменов бе щракнат от топфотографите на вестника да шофира сам новия си мерцедес на път за работа. "Спазвам правилата винаги, а колата ми не е нова", засмя се Милото, който обича правилото на Тузара от "Сексът и градът": "И по дънки да си, винаги трябва да имаш едно официално сако отгоре. Ей така, за класа"

Плачков в бяло, Мариана в кралско синьо

Плачков в бяло, Мариана в кралско синьо

В бяло и кралско тъмно синьо се барнаха актьорът Веселин Плачков и певицата Мариана Попова. Двойката, която живее в Плевен, се появи пред Народния театър в София, почерпи се в кафене на открито и събра погледите на кибиците с контрастните тоалети. Снимки: България

Артьом Дзюба: Насрахме се! Наслаждавайте се!

Артьом Дзюба: Насрахме се! Наслаждавайте се!

Капитанът на Русия Артьом Дзюба бе най-остър след загубата с 1:4 от Дания, която изхвърли отбора от европейското. "Насрахме се! Наслаждавайте се! Всички, които искаха това, радвайте се", отсече Дзюба, който се разписа от дузпа в двубоя. С това той се изравни с Александър Кержаков във вечната ранглиста на Русия. Двамата имат по 30 гола

Вдовицата на майор Терзиев: Всичко знаят, но го прикриват

Вдовицата на майор Терзиев: Всичко знаят, но го прикриват

"Още от 6-7 клас той обяви, че ще става пилот. Това бе неговата мечта", заяви съпругата на падналия в Черно море пилот майор Валентин Терзиев Димитрина Попова по Нова телевизия. Около 9 часа сутринта на 9 юни общ приятел се обадил, да пита дали се е прибрал. По това време съпругата му била навън. Командирът му ген. Русев вече бил у тях

Мъж намушка младеж в тролея в София, хванаха го

Мъж намушка младеж в тролея в София, хванаха го

Мъж намушка младеж след спор в тролея в София, а полицаи го задържаха, съобщиха от МВР. Двамата се возели в превозното средство по бул. "Георги С. Раковски" около 16,20 часа. Започнала кавга, а неочаквано мъжът извадил нож и наръгал опонента си. Шофьорът спрял тролея в района на храм паметника "Ал. Невски". Тогава нападателят хукнал да бяга

Интересни факти за лятното слънцестоене

Интересни факти за лятното слънцестоене

Днес в северното полукълбо е най-дългият ден в годината. По случай лятното слънцестоене в. "Дейли експрес" предлага няколко интересни факта: - Лятното и зимното слънцестоене обозначават достигането съответно на най-високата и най-ниската видими позиции на Слънцето в небето. - Понятието "слънцестоене" произлиза от латинските думи за "слънце" и

Проф. Кожухарова: Според САЩ "Делта" вариантът ще доминира през есента

Проф. Кожухарова: Според САЩ "Делта" вариантът ще доминира през есента

Към момента няма данни "Делта" вариантът на коронавируса да е по-опасен за деца и млади хора. Хората, които са ваксинирани с две дози, не са изложени на риск от заразяване с този вариант, с малки изключения. Това заяви в "Денят започва" по БНТ вирусологът и съветник на здравния министър проф. Мира Кожухарова