Любен Зидаров за скандала с илюстрациите си единствено пред "България Днес" Огорчен съм!

Приятел
Автор: Лили Ангелова

Любен Зидаров за скандала с илюстрациите си единствено пред "България Днес"
Огорчен съм!

"Хари Потър" не е гениално произведение, не съм чел всичките книги

"Огорчен съм, разбира се! Не чух една добра критика към моите илюстрации на Хари Потър. Обидно е, че ме наричат "призрак от миналото". Но "Хари Потър" не е гениално произведение, а е като всяка мода по света. За момента просто е популярно. А от екипа на Роулинг одобриха кориците ми." Това сподели единствено пред "България Днес" авторът на илюстрациите на Хари Потър - Любен Зидаров.

От няколко дни в социалните мрежи прехвърчат разнопосочни искри сред феновете на приказната поредица, породени от новите корици на известния магьосник.

Специалното юбилейно издание е по повод 20 години от първото излизане на "Хари Потър и философският камък" на Дж. К. Роулинг у нас. А седемте книги вече са в книжарниците.

Според някои от коментиращите обаче рисунките на Зидаров са направени сякаш са от 4-5-годишно дете и са грозни и будещи недоумение. Има и такива, които прозират в изпълнението на художника новаторство и характерен авторски почерк.

"Четох, че непрекъснато ме критикуват. Нека спорят. Аз съм си свършил работата. Работата е там, че повечето от хората само говорят, никакви анализи. Иначе съм чел само първата книга. Цялата поредица, която е от 4000 страници, няма как да прочета. Не разбирам защо някои са се разбеснели така, каква е причината. Не смятам, че трябва да гледаме само захаросаните илюстрации, които ги има по света. Но на мен едно ми е интересно - как така се активизираха изведнъж тези хора точно сега, като че ли за първи път нещо рисувам? Ами това съм аз. Така го правя. Като че ли става дума за някакво гениално произведение", сподели Зидаров.

Според него в едно демократично общество е нормално да има позиции "за" или "против" каквото и да било. "Няма народ от само от интелектуалци. Такъв не съществува. Но опасни са не простите хора, а полуинтелигенцията, тя е най-многобройна и най-агресивна. То не е само тук, по целия свят е така. Като прочетете историята колко писатели са били ругани, колко са неприети, после самото време по-късно ги приема. Как ли не ме нарекоха мен, и защо е цялата тази работа", споделя тъжно Зидаров, чиито рисунки са одобрени от екипа на Дж. К. Роулинг.

Всъщност маниерът на рисуване на Любен Зидаров е добре познат както на подрастващите, така и на техните родители от детските книжки предимно през 70-те и 80-те години. Художникът е нарисувал над 200 заглавия от родната и световната литература, със 70 години трудов стаж. Той е художникът илюстратор на книги като "Приказки на Шехеразада", "Български народни приказки", "Островът на съкровищата" на Робърт Луис Стивънсън, "Том Сойер" на Марк Твен, "Андерсенови приказки", "Приказки от цял свят" на Николай Райнов и редица други. Някои безрезервно вярват във вдъхновяващите качества на Зидаров и виждат в творбите му съвършенство в описанието, а деформираните образи свързват с точното извеждане на характера у персонажите. Тези читатели със сигурност ще се снабдят с новото издание и ще допълнят с него колекцията в библиотеката си. За други неговите корици са причинили травма в детството им, тъй като персонажите са с твърде тъмни нюанси. Визуализираните им образи са прекалено страховити, остри и изопачени. Липсата на каквато и да е романтика и приказност, която предполагаемо лъха от книги, предназначени за деца, е осезаема. Едва ли в изкуството мненията могат да се сближат. Все пак и ролята му не е такава. Едно е сигурно - илюстрациите на Зидаров, дали вдъхновяващи или отблъскващи, са оставили дълбок и траен отпечатък в съзнанието на вече порасналите деца.

"И все пак, ако не харесвате новите илюстрации на "Хари Потър" - купете си изданието със старите, никой няма да ви спре. Както и никой няма да ви попречи да опитате да издадете книга със свои илюстрации. Все пак би било добре обаче да имате поне елементарни познания за това. За нас, издателите, работата на Любен Зидаров е прекрасна. Тя обобщава нещата и в същото време държи на детайла, това е майсторството на големия артист", споделя издателят Чавдар Николов. А колежката му Велизара Добрева е лаконична: "Това е светът на Хари Потър, запазената марка. Зидаров също е наша запазена марка, с неговите над 200 илюстрирани книги и много признания от международната сцена".

Виктор Крум стана баща

"Роди ни се Малък Джентълмен! Да ни е жив и здрав и да радва всички, които го чакахме с такова нетърпение! Добре дошъл на този свят, момче!" С тези думи актьорът Станислав Яневски възвести прекрасната новина за своя мъжки наследник.

Яневски стана известен с ролята си на Виктор Крум в поредицата "Хари Потър". Новината дойде като гръм от ясно небе за повечето му близки. Синът на Станислав се появи на бял свят вчера около обяд. Да са живи и здрави!

Най-големия бюст си остава

Най-големия бюст си остава

"Няма да си увеличавам гърдите повече." Това разкри притежателката на най-големия бюст в България Кристин Каменова. Блондинката наля по 1000 кубика във всяка гърда. Месеци след операцията тя планираше да надуе още повече циците си. Ала се отказва. "Няма да участвам в конкурса "Мис Силикон", казва Каменова

Рени разцъфна като роза

Рени разцъфна като роза

Легендата на българската попфолк музика Рени цъфна като алена роза. Певицата показа перфектното си тяло облечено в бански с розови цветчета. Вечно усмихнатата изпълнителка се чувства видимо добре в кожата си и съветва феновете си да бъдат себе си. "В свят, в който можете да бъдете всичко, което поискате, БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ!", пише Рени

Лили Клюкарката с изкъртен зъб

Лили Клюкарката с изкъртен зъб

От кофти четка за зъби се оплака Лили Ангелова, по-известна в светските среди като Клюкарката. Оказва се, че мощна електрическа четка откъртва ръбче от зъб. Лили се жали също и че венците й започват да кървят. Надареното маце раздава непоискани съвети на феновете си какви точно четки да използват и да внимават с мощността на електрическите такива

И Малкоданска при Бея на солта

И Малкоданска при Бея на солта

Модерно осолена ще се прибере Гери Малкоданска от Миконос. Синоптичката посети ресторанта на турчина Нусрет Гьокче, по-известен като Бея на солта. Малкоданска, която почива на гръцкия остров с мъжа си Александър, се наслади на вкусна вечеря и лично осолено ястие от Нусрет. След шедьоврите на масата Гери се радва на разходка с яхта

Най-четени

Ако присъдата мине на всички инстанции:

Овчаров губи скъпарския си мезонет

Ако присъдата мине на всички инстанции: Овчаров губи скъпарския си мезонет

Нищожен шанс да си събере глобите от близо 40 млн. лева заради аферата с "Мини Бобов дол" има държавата, показа проверка на "България Днес". С решение на спецализирания наказателен съд огромните санкции трябва да се платят от бившия министър на икономиката и енергетиката Румен Овчеров и ексшефа на държавните мини Пламен Евтимов

Антония Първанова с маска и в колата

Антония Първанова с маска и в колата

С маска от собствената си кола излиза бившата депутатка от НДСВ Антония Първанова, видя зоркото око на "България Днес". За да свърши свои делови ангажименти, тя залага на лятна визия. Въпреки критиките, които имаше към мерките заради вируса, Първанова стриктно ги спазва. СНИМКИ: "България

Доц. д-р Ангел Кунчев:

Дезинфектантите пребориха и 50% от заразните болести

Доц. д-р Ангел Кунчев: Дезинфектантите пребориха и 50% от заразните болести

Надя Панкова Използването на дезинфектанти по време на коронаистерията е намалило с 50% проявите на други заразни болести извън COVID-19. Това обяви вчера доц. д-р Ангел Кунчев на първия уебинар, организиран по темата коронавирус съвместно с Националната пациентска организация и БЧК. "Докато няма лекарство или ваксина

Диляна Попова цял ден на бар на морето

Диляна Попова цял ден на бар на морето

Моделът купонясва с други мъже, Блатечки го няма Красавицата отсвири Ицо Хазарта Топмоделът Диляна Попова купонясва по цял ден на бар край морето, видя "България Днес". Красавицата прекарва лятото на любимия си къмпинг "Градина" край Созопол, където партито не спира ден и нощ. Шотове, смях, танци и сладка раздумка с приятели - така преминават

Брендо пусна палата си под наем

Брендо пусна палата си под наем

Под наем е обявена луксозната резиденция на Евелин Банев-Брендо, показа проверка на "България Днес". Две години след мистериозното изчезване на осъдения в три държави "кокаинов крал" ултраскъпата му къща си търси нови обитатели, става ясно от обява в близка до него агенция за недвижими имоти. Исканата цена за наем е умопомрачителните 6000 евро (12

Антония Петрова с бебето на яхта

Антония Петрова с бебето на яхта

Кой като нея! Антония Петрова пори южните морета с яхта и семейство! "Семейство Батинкови плаваме и ветроходстваме по архипелаг Спорадите! Стартирахме от Волос, през всички интересни точки в континенталната част на юг, до островите Скопелос, Скиатос, Алонисос, Скирос и още много необитаеми острови, до които може да се стигне само с яхта

Халваджиян посети сина си на барикадите

Халваджиян посети сина си на барикадите

Активен участник в блокадата на Орлов мост е Бебо Халваджиян. Ексцентричният син на Маги е част от палатковия лагер и протестите срещу правителството. Бебо неведнъж заявява открито позициите си в социалните мрежи. Той сподели кадър от изгрева в събота сутринта над Орлов мост. Преди дни той влиза в словесна схватка в социалните мрежи с председателя

Алпиецът Йоан Тодоров:
Освобождаването дойде
като гръм от ясно небе

Алпиецът Йоан Тодоров: Освобождаването дойде като гръм от ясно небе

Йоан Тодоров беше смятан за една от трите бели лястовици на българските ски заедно с Алберт Попов и Камен Златков. 23-годишният талант вече не е част от националния отбор. Той ще трябва да финансира сам своята подготовка, ако иска да участва в състезания. Специално за "България Днес" многократният национален шампион разказа какво точно се е

Тризначка от Лондон: Цигански булгаре!

Тризначка от Лондон: Цигански булгаре!

И Господ да ходи по земята, няма да ви помогне, изригва Надежда Тези цигански булгаре умират от агресия и злоба. И Господ да ходи по земята, няма да ви помогне. С този коментар изригна от Лондон една от тризначките - Надежда. Думите блондинката написва в личния си профил във фейсбук. Поводът за острия коментар е молбата на мадамата за работа в

Най-красивата БГ студентка Габриела Славчева: Гаджето ми ме малтретираше!

Най-красивата БГ студентка Габриела Славчева: Гаджето ми ме малтретираше!

Жени, не си мълчете за домашното насилие КОЯ Е ТЯ Габриела Славчева е носителка на титлата "Мис България Юнивърсити" 2018. На 22 години е, родом от Монтана. Изучава "Молекулярна биология" в Софийския университет. Kак най-красивата родна студентка се озова в борба за титлата "Мис Левски Г" при Слави Трифонов и през какви житейски трудности е

Най-коментирани

Никол пъчи дупе в Сейнт Лусия

Никол пъчи дупе в Сейнт Лусия

Никол Шерцингер продължава обиколките из райските места по света. Певицата се е отдала на тотална почивка това лято заедно с гаджето си Том Еванс. Този път двойката е на карибския остров Сейнт Лусия, където Никол се излежава на хамак върху самото море. Бившето гадже на Григор Димитров отново не пропусна да се похвали с пищните си форми и апетитно

Мегз супер секси

Мегз супер секси

Мегз нажежи мрежата до бяло с поредна провокативна снимка. Миглена Каканашева се пусна по микроскопични прашки и незакопчана риза - а отдолу нищо! Дизайнерката прикри гола гърда със стъклена чаша. "Жадна съм... за себе си", пише Мегз палаво. А вие жадни ли сте? И да не сте - лято е! Важно е човек да е добре хидратиран

Вожняцки с мъжа на море

Вожняцки с мъжа на море

Бившата тенисистка Каролин Вожняцки отмаря със съпруга си Дейвид Лий в Италия. Двамата са на море в курорта Портофино, където датчанката бе издебната от папараци. Каролин е в семпъл черен бански и демонстрира страхотна фигура. Наскоро тя се отказа от тениса, за да се отдаде на семейството. "През последните месеци разбрах

Най-големия бюст си остава

Най-големия бюст си остава

"Няма да си увеличавам гърдите повече." Това разкри притежателката на най-големия бюст в България Кристин Каменова. Блондинката наля по 1000 кубика във всяка гърда. Месеци след операцията тя планираше да надуе още повече циците си. Ала се отказва. "Няма да участвам в конкурса "Мис Силикон", казва Каменова

Луис Реднап секси на 45 г.

Луис Реднап секси на 45 г.

Луис Реднап показа страхотно тяло на 45 години. Бившата съпруга на футболиста Джейми Реднап стартира свой блог за мода и лайфстайл. За да промотира новия си проект, певицата се разсъблече и остана само по бельо. "След като се присъединих към развлекателната индустрия преди малко повече от 20 години, имах късмета да работя с едни от най-добрите

Рени разцъфна като роза

Рени разцъфна като роза

Легендата на българската попфолк музика Рени цъфна като алена роза. Певицата показа перфектното си тяло облечено в бански с розови цветчета. Вечно усмихнатата изпълнителка се чувства видимо добре в кожата си и съветва феновете си да бъдат себе си. "В свят, в който можете да бъдете всичко, което поискате, БЪДЕТЕ СЕБЕ СИ!", пише Рени

Ивет плаче за любимия Болт

Ивет плаче за любимия Болт

Ивет Лалова плаче за любимото си куче Болт. Чаровният лабрадор почина на 9 години и спринтьорката изля мъката си по него. "Да ти кажа "Сбогом" вчера беше най-трудното нещо, което някога ми се е случвало - пише Лалова. - Ти се появи в живота ни преди 9 години и два дни и винаги беше до мен - в моменти на щастие и сълзи

Лили Клюкарката с изкъртен зъб

Лили Клюкарката с изкъртен зъб

От кофти четка за зъби се оплака Лили Ангелова, по-известна в светските среди като Клюкарката. Оказва се, че мощна електрическа четка откъртва ръбче от зъб. Лили се жали също и че венците й започват да кървят. Надареното маце раздава непоискани съвети на феновете си какви точно четки да използват и да внимават с мощността на електрическите такива

И Малкоданска при Бея на солта

И Малкоданска при Бея на солта

Модерно осолена ще се прибере Гери Малкоданска от Миконос. Синоптичката посети ресторанта на турчина Нусрет Гьокче, по-известен като Бея на солта. Малкоданска, която почива на гръцкия остров с мъжа си Александър, се наслади на вкусна вечеря и лично осолено ястие от Нусрет. След шедьоврите на масата Гери се радва на разходка с яхта

Шият достойнството на Пластун

Шият достойнството на Пластун

Бившият играч на "Лудогорец" Игор Пластун получи контузия на най-свидното си в Белгия. Защитникът в момента играе за "Гент", а в 63-ата минута на двубоя срещу "Сент Трюйден" се сблъска с вратаря на своя тим - Томаш Камински. Защитникът беше заменен моментално, а клубните лекари се наложи да шият интимните части на украинеца

Фенове налазиха комик на плажа

Фенове налазиха комик на плажа

Звездата на "Комиците" Васил Драганов не може да си почине и на плажа, видяха топпапараците на "България Днес". Дори на пясъка на Корал със семейството си комикът не успя да се отърве от фенове, след като вместо релакс с бира в ръка Драганов се наложи да прави селфита с малчугани и почитатели с телефон в ръка

Коронавирусът няма сезонен характер, без необходими мерки втората вълна в неизбежна

Коронавирусът няма сезонен характер, без необходими мерки втората вълна в неизбежна

Пандемията не показва сезонен характер и ако здравните власти не вземат необходимите мерки, втората вълна е неизбежна. Това заявиха от Световната здравна организация. В световен мащаб заразените вече са над 20 милиона. Днес се очаква Гърция да обяви нови мерки в борбата срещу коронавирусната инфекция

116 са новозаразените с COVID-19 у нас, 12 са починали за денонощието

116 са новозаразените с COVID-19 у нас, 12 са починали за денонощието

116 са новодиагностицираните с коронавирусна инфекция лица през изминалите 24 часа. Това показват данните в Националната информационна система. Така общият брой на потвърдените случаи става 13 512 . Направените PCR тестове за изминалите 24 часа са 3667. Разпределението по области по настоящ адрес на лицата е

Тита показва прелести по бански

Тита показва прелести по бански

Певицата Тита публикува своя снимка по бански в инстаграм профила си. Родната певица е решила да прекара горещите летни дни на плажа, а на коментарите под снимката феновете й не пропускат да я поздравят.  "Красота", "Уникална" и "Русалка" са само част от коментарите под снимката на изпълнителката на песента "Антилопа"

Бандерас на 60-годишнината си: Заразен съм с коронавирус

Бандерас на 60-годишнината си: Заразен съм с коронавирус

Навръх 60-годишния си юбилей рождения си ден актьорът Антонио Бандерас съобщи, че се е заразил с новия коронавирус, предаде Ройтерс. „Искам да обявя официално, че днес, 10 август, съм принуден да празнувам 60-ия си рожден ден при карантина, като съм с положителен тест за болестта Ковид-19, причинена от коронавирус”

Тейлър Суифт запази челната си позиция в класацията на "Билборд" за албуми

Тейлър Суифт запази челната си позиция в класацията на "Билборд" за албуми

Певицата Тейлър Суифт за втора поредна седмица е начело в класацията Билборд 200 за албуми, съобщи сайтът на изданието. По данни на Нилсен Мюзик албумът "Folklore", който изпълнителката издаде изненадващо на 24 юли, запазва първенството си със 135 000 продадени еквивалентни единици за периода на отчитане, предава БТА

Кристо оплита спагети с другар

Кристо оплита спагети с другар

Рапърът Кристо не е пропял канцонети, но все пак мина на италианско, видяха топпапараците на "България Днес". Звездата, който е по-прочут с гаджетата си с еднакви имена, отколкото с парчетата си, седна на чиния спагети в столицата с другар. Че не е захвърлил рапа в името на операта и канцонетите, Кристо демонстрира в типичния си стил на обличане

53 са новите случаи на COVID-19 у нас, двама са починали за денонощието

53 са новите случаи на COVID-19 у нас, двама са починали за денонощието

53 са новодиагностицираните с коронавирусна инфекция лица през изминалите 24 часа. Така общият брой на потвърдените случаи става 13 396, от които 5177 активни. За последното денонощие са направени общо 1275 PCR теста. Това показват данните в Националната информационна система. Разпределението по области по настоящ адрес на лицата е

134 са новозаразените с COVID-19 у нас, 3-ма са починали

134 са новозаразените с COVID-19 у нас, 3-ма са починали

134 са новодиагностицираните с коронавирусна инфекция лица през изминалите 24 часа. Броят на заразените е с 61 по-малко от вчера. Това показват данните в Националната информационна система. За последното денонощие са направени общо 3 612 PCR теста. Така общият брой на потвърдените случаи става 13 343, от които 8 567 активни

Антония Петрова с бебето на яхта

Антония Петрова с бебето на яхта

Кой като нея! Антония Петрова пори южните морета с яхта и семейство! "Семейство Батинкови плаваме и ветроходстваме по архипелаг Спорадите! Стартирахме от Волос, през всички интересни точки в континенталната част на юг, до островите Скопелос, Скиатос, Алонисос, Скирос и още много необитаеми острови, до които може да се стигне само с яхта