Преименуват бира, означавала "срамни косми" на езика на маори

Пивоварна в канадската провинция Албърта беше принудена да си извини за кръстената от нея бира, която на езика на племето маори означавала "срамни косми", а не "перце", както се твърдеше, предаде Франс прес.

Пивоварната "Хелс бейзмънт" /"Мазeто на ада"/ пусна в продажба преди две години пивото "Хурухуру- Перцето", приготвена с хмел от Нова Зеландия. Продуктът й придавал неповторим аромат. Но тази седмица един представител на коренното новозеландско население маори - Те Хамура Никора, обясни във фейсбукс, че на техния език думата "хурухуру" няма нищко общо с перата, а се използва за обозначаване на окосмяването в интимната област на човека, пише БТА.

"Преди канадците да кръстят бирата си, те трябваше да се консултират с някои от нашите хора, за да не се излагат", написа потребителят във фейсбук.

Шефът на пивоварната Майк Пекен се извини на всички клиенти, като заяви, че компанията му е допуснала грешка и не е имала намерение да обиди никого, най-вече маорите. Той обеща да преименува бирата си.