Ето как Ройтерс съобщи за рокадата на Ирина с Кристалина

Ето как Ройтерс съобщи за смяната на Ирина Бокова с Кристалина Георгиева като български кандидат за поста генерален секретар на ООН:

Днес българското правителство заяви, че кандидатира еврокомисаря Кристалина Георгиева за главен секретар на ООН и оттегля подкрепата си за Ирина Бокова.

Бокова е генерален директор на ЮНЕСКО и беше шестата сред девет претенденти при тайното гласуване в Съвета за сигурност на ООН в понеделник. Гласуването показа, че бившият португалски премиер Антонио Гутериш все още е водещ в списъка със заместници на Бан Ки-мун.

Премиерът Бойко Борисов обяви номинацията на Георгиева по време на заседание на кабинета. "Ние смятаме, че това ще бъде по-успешна кандидатура," каза той пред министрите.

Външният министър Даниел Митов заяви, че България трябва да подкрепи кандидата, който има по-голям шанс да стане първият главен секретар на ООН от Източна Европа.

"Това е трудно, но и необходимо решение, тъй като даваме шанс на Източна Европа да има своя генерален секретар", заяви Митов пред репортери.

Митов каза още, че процедурата на ООН не позволява на страната ни да оттегли номинацияте и че сега Бокова ще трябва да реши как да процедира. Бокова не бе намерена за коментар веднага, но по-рано тя каза пред български вестник, че не вижда причина да се оттегля. (Българският вестник е "24 часа" - б.р.) 

На Георгиева бе даден едномесечен отпуск от поста й в ЕК за времето, в което ще работи за избирането си, каза говорител в сряда. Гюнтер Йотингер, германският еврокомисар, който отговаря за дигиталния сектор, ще поеме през октомври нейните ресори - бюджетът на ЕС и управлението на персонала.

63-годишната Георгиева, която е бивш икономист на Световната банка, има значителна роля в Комисията.

Европейският съюз преразгледа сегашния си седемгодишен бюджет, който подължава до 2020 г. Също така се ускорява подготовката на преговорите за нов седемгодишен пакет с допълнителното усложнение, наложено от  излизането на Великобритания от блока на все още неизвестна дата.

Тайното гласуване в  Съвета за сигурност в понеделник беше пето подред в надпреварата за лидер на ООН.  Гласуванията ще продължат, докато не се постигне консенсус.

Тогава съветът официално ще препоръча кандидата на 193-членното Общо събрание на ООН, което ще го избере. 

Следващото гласуване е на 5 октомври. Бан Ки-мун се оттегля в края на 2016 г. след два 5-годишни мандата.