Превод отложи екстрадицията на половинката на Русата Златка - Карен Хачатрян

Сагата с предаването на Хачатрян на Франция по разследване за черно тото се проточва поне още месец

Отново се отлага решението за съдбата на половинката на Русата Златка Карен Хачатрян! Търсеният от Франция по разследване за черно тото обвиняем остана без преводач в съдебната зала. Арменецът говори български, но се затруднява с някои съдебни термини, за които е нужно да му се обяснят на родния му език. За да се гарантират правата му по делото, то беше отложено с месец, видя на място "България Днес".

Оказа се, че досегашната преводачка е излетяла на воаяж към Милано и Барселона, за което представи документи. Така се наложило половин час преди заседанието в сряда от Софийския градски съд да издирват спешно неин заместник. Отзова се друга преводачка от арменски, но тя обясни, че може да стои само 45 минути. Казали й, че делото ще свърши бързо, но се оказа, че не е точно така.

Магистратите имат да решават важен въпрос с поискания отвод на прокурор Тодор Тодоров. Защитата поиска отстраняването му от случая заради коментар по адрес на съдебния състав. Той е бил отправен при разговор с журналист и е свързан с "недопустимо", по думите му, тяхно закъснение от около 40 минути.

"Всеки има право да си прави интерпретации", каза прокурорът след докладваното искане за отвода му.

Съдия Петя Крънчева и колегите й отложиха решението си, за да могат да се съберат доказателства.

Те са свързани с твърденията на бащата на Карен - Арам, че прокурорът отказвал да го пусне на свиждане при сина си в следствения арест, каквото право има като негов защитник. Изиска се и информация дали заради поискания отвод в Софийската градска прокуратура (СГП) е започнала дисциплинарна проверка срещу Тодоров. Самият обвинител също е депозирал свое становище по случая. Такова е изпратила и и.ф. шефка на СГП Емилия Русинова - цели 5 страници.

Изисканите от предишния път документи вече са пристигнали. Сега защитата ще може да се запознае с тях до следващото заседание.

Карен Хачатрян е обвинен като част от международна група за манипулиране на тенис мачове. В средата на октомври м.г. прокуратурата в Марсилия издаде европейски заповеди за ареста на Карен и брат му Юри, а също и на Дилян Янев и Анжел Янев. Процедурата зацикли за кратко заради отправено от родните съдии преюдициално запитване до европейските им колеги от Съда на ЕС в Люксембург. То е във връзка с настояване на защитата обвиняемите да бъдат съдени в България, тъй като част от престъпленията, ако има извършени такива, са станали на наша територия. В решението се отговаря витиевато - в зависимост от позицията на съдебния орган, събрал повечето доказателства.

Карен закъсня с няколко минути за вчерашното заседание. При неявяване го грозеше опасност да постановят задържането му. Арменецът бързо влетя в съдебната зала заедно с баща си и адвоката си Любомир Таков. Пред "България Днес" той сподели причината за забавянето, която е свързана с друга известна личност. Коя е тя - четете в следващ брой.