"Баба Ванга" чукна 5 милиона в сметката на румънци

• Припевът е от народната песен "Ерген деда"
• И Брус Дикинсън я пя, но напълно законно - под съпровода на кавала на Теодосий Спасов

Поради уникалността си фолклорните ни песни отдавна са обект на недобросъвестни апетити от страна на чужди изпълнители. Например "Бре, Петрунко" я дърпат като черга насам-натам и рапъри, и автори на реклами. Понякога с платени права, друг път - хич не е ясно.

Тези дни народна песен, посветена на баба Ванга, създадена от румънеца F.Charm и изгряващата певица Paula Danca, със заглавие "Баба Ванга", чиято премиера е била на 1 май, натрупа близо 5 милиона гледания в ютюб.

Хора от музикантските среди веднага рипнаха, че припевът на песента всъщност е мелодията на българската народна песен "Ерген деда", станала световноизвестна в изпълнение на "Мистерията на българските гласове". През годините песента предизвиква фурор в много държави от Нова Зеландия през Индия, та чак до Канада. Холивудският комик Джак Блек публикува в социалните мрежи през 2017 година странна интерпретация на песента. Брус Дикинсън запя "Ерген деда" на чист български език под съпровода на кавала на Теодосий Спасов. Това се случи на "Концерт за група и оркестър от Джон Лорд и музиката на "Дийп Пърпъл" през 2023 година в зала 1 на НДК.

Авторът й e проф. Петър Льондев, световно признатият български композитор, музикален фолклорист, диригент, педагог и общественик. През 2016 година, две години преди да отлети от този свят, той коментира в интервю за БНР: "Благодарение на съставите, които ги изпълняват, моите произведения се разпространяват по цял свят. Малко знаем за един прекрасен български диригент и музиколог Любен Ботушаров. Той за първи път дирижира моята песен "Ерген деда" и я записа в БНР. И аз бях в студиото. Песента е със съпровод на тъпан и дървени лъжици - за ефект".

Повече от 40 000 са записаните и нотирани от него народни песни, следствие на активна теренна работа. Той пише за "Мистерията", а негови песни са изпълнявани от джаз легендата Чик Къриа, сакс квартет "Аполо". Песента му "Кавал свири" е включена в компактдиск на Марсел Селие и спечелва "Грами" през 1990 година. А "Ерген деда" е много популярна и неин кавър е хит на Олимпиадата през 2011 година.

Както "България Днес" преди време писа, поредната версия на "Бре, Петрунко" стана "Sick boi". Рапър на име Куджо, британец, продал на популярния уелски изпълнител Рен Гил парче от "Бре, Петрунко" в изпълнение на хора на ансамбъл "Филип Кутев". Рен платил 98 долара (казва, че си пази и касовата бележка), за да ползва женските ни гласове, без да подозира, че Куджо е плагиатствал - не ги е купувал, нито притежавал, за да ги продава. След като разбрал, че е въвлечен в нечиста ситуация, той махна видеото от ютюб и други платформи. Той купил бийт чрез "Beat Stars" - платформа, която свързва продуценти.

"Намерих този толкова як хип хоп бийт и купих като "неограничен лиценз" за ползване, което означава, че мога да го слагам на всички платформи, които искам. Една сутрин получавам съобщение от хората ми: "Твоята песен "Sick boi" е свалена. Има проблем с правата от страна на този Куджо", обясни Рен. Не получил отговор от рапъра, а по-късно адвокатът му казал, че е купил откраднат елемент и от българския хор искат 50 процента от тиража. Тогава маестро Георги Андреев, директор на ансамбъла, каза пред "България Днес", че не знае нищо по случая и не е чувал за подобна личност, съответно не са и повдигани претенции.

Тъй като подобни случаи изобилстват, често българските притежатели на правата нямат време, възможност или нерви да се разправят, казват запознати.

Най-използваните

"Бре, Петрунко", в аранжимент на Емил Струнджев, озвучи преди години рекламно видео на модел на "Мерцедес". Един от най-големите хитове на Джейсън Деруло - "Breathing", също включва български фолклор. В парчето, което през 2011 г. оглави всички престижни класации, се чува "Пиленце пее" в изпълнение на женския вокален ансамбъл "Мистерията на българските гласове". Песента "Кавал свири", която споменахме, в изпълнение на ансамбъл "Тракия", е включена в промовидеото към "Five Foot Two" - документалния филм за концерта на Лейди Гага на "Super Bowl". Филмът "300" пък използва мотиви от народната песен "Зайди, зайди, ясно слънце" като основа на "Message For The Queen" от саундтрака към блокбастъра.

В изпълнение на "Мистерията на българските гласове" различни песни попадат на различни места - "Притури се планината" в "Исус от Монреал", две песни са включени в албум на Ванеса Мей, Тиесто ползва "Що ли, месечинко, грееш", през 2008 участват в голям хоров концерт в "Кенеди център" заедно с Боби Макферин.

"България е по-назад от повечето европейски държави в разбирането и прилагането на материята, засягаща авторските и сродните им права. Необходимо да се работи по-усилено за прецизиране на законодателството в тази област и подобряване на информираността на ползвателите. В подобни отношения винаги има две страни и навсякъде в развития свят държавата е създала балансирани условия и правила, които да помагат на културната индустрия да работи добре и тези отношения между ползватели и организациите за колективно управление на права да не са конфликтни", коментира Калин Вельов, докато бе зам.-министър на културата.