Световноизвестна певица влюбена в български роман

Българският роман "Остайница" получи международно признание, след като беше избран в Service95 Book Club – читателския клуб на световната звезда Дуа Липа.

Изборът се възприема като важно признание не само за конкретното заглавие, но и за съвременната българска литература като цяло. „Остайница" е най-превежданият български роман в последните години, а платформата на Дуа Липа от създаването си през 2023 г. се утвърди като силно влиятелен ориентир за качествена литература. Service95 Book Club не просто препоръчва книги, а ги поставя в по-широк културен и социален контекст чрез интервюта с автори, задълбочени анализи и дискусии.

Изборът има и силно символично измерение. Дуа Липа е с албански корени, а романът на Зора Карабаш разглежда съдбата на бурнешите – албански жени, които по силата на древния канун се отказват от женската си идентичност и заживяват като мъже. Темата за идентичността, свободата и социалните ограничения се оказва универсална и силно въздействаща за международната публика.

Към момента „Остайница" е преведена на над 16 езика и вече е издадена в САЩ и Обединеното кралство. Предстои и премиера в Бразилия – за първи път български роман ще излезе на този пазар по-късно през годината.

Интересът към книгата не се ограничава само до литературните среди. Романът вече привлича вниманието на продуценти и режисьори от различни държави. Подготвят се театрални адаптации в Италия, Гърция и България, а до края на годината се очаква и филмовата версия. Сценарият е написан от самата Карабаш, режисьор е Костадин Бонев, а проектът е международна копродукция с участие на Италия, Албания, Румъния и Германия.

С включването си в читателския клуб на Дуа Липа „Остайница" затвърждава позицията си като едно от най-значимите и разпознаваеми български литературни произведения на световната сцена.