Големият режисьор Людмил Стайков: Разплаках се, че спасихме "Хан Аспарух!

40 години след премиерата 

Ще го покажем на света след пандемията, казва продуцентът Добромир Чочов

"Насълзиха ми се очите, да, защото се зарадвах, че "Ханът на империята", тази нова творба, изградена на базата на шестчасовия трисериен филм "Хан Аспарух", ще бъде видяна от хората и по този начин запазена за поколенията. Тя използва дигитализирано изображение, което абсолютно възстановява оригиналните цветове и звученето на филма, като са запазени оригиналните гласове на големите актьори, които участват в него."

Така големият режисьор акад. Людмил Стайков, доайенът във филмовото изкуството, сподели вълнението си пред "България Днес", че на 31 март в зала 1 на НДК ще се излъчи новата суперпродукция, част от "София филм фест". Досега филмът за хан Аспарух е показан само на две прожекции - в Дома на киното и в БАН.

Новият филм бе монтиран 38 години след създаването на трилогията. "Фанагория", "Преселението" и "Земя завинаги" са едни от най-гледаните ленти в българското кино въобще, с общо над 10 млн. зрители. Сега на базата на класическата творба, в която навремето в масовите сцени са взели участие 200 000 души, е създаден нов филм. Това е най-зрелищната българска кинопродукция до момента. Съкратен вариант на трилогията в миналото се появи и като холивудски епос.

"За първи път у нас се пристъпва към такава реставрация на изображението на оригиналния филм, който ще бъде предаден на Българската национална филмотека", споделя продуцентът Добромир Чочов. Работата по лентата е отнела около година и половина. Сюжетът и кадрите в него са максимално близки до историческите свидетелства, дори фрази на героите са възпроизведени буквално от автентични документи. Така че "Ханът на империята" има и образователна и познавателна стойност за всички поколения българи.

"Където и да ви заведат световните ветрища, помнете, че сте едно цяло - България", казва главният жрец след смъртта на хан Кубрат и предупреждава синовете му: "Бог ще ви накаже с безплодие, ако не пазите завета на нашия хан...".

Във филма са избрани отделни моменти, като е създадена изцяло нова звукова среда, като са запазени гласовете на актьорите - Стойко Пеев, Антони Генов, Васил Михайлов Ваня Цветкова, Аня Пенчева, Йосиф Сърчаджиев, Богомил Симеонов, Джоко Росич, Петър Слабаков. "Това са плеяда актьори, които нямаше как да си позволим лукса да озвучаваме. Още повече че те са добре познати в обществото", твърди продуцентът. По слух е възстановена и въздействащата музика на големия български композитор Симеон Пиронков, която е синхронизирана с кадрите от оригинала. Новата музика е написана от известни съвременни български композитори - Стефан Димитров, Румен Бояджиев-син, Минко Ламбов, Александър Карагьозов. Записана е със симфоничния оркестър, а картината на подобрения "Хан Аспарух" е с качеството на "Игра на тронове", твърди Добромир Чочов.

"Иска ми се да вярвам, че филмът ще впечатли и развълнува зрителите. Лентата е на 40 години. Останала е в спомените ми с епичността си. Освен това "Хан Аспарух" не е достатъчно експлоатиран като други филми, повтаряни по телевизията, защото това е кинофилм, който е за голям екран. Аз и екипът ни имаме идея да го продадем, както и да го покажем на всички фестивали, като се успокоят нещата с пандемията. Иначе след 31 март, ако отворят кината, зрителите ще го гледат и там. Но ще го покажем на света", сподели продуцентът Добромир Чочов.

"Преди години филмът имаше голямо разпространение в цял свят и много се хареса. Надявам се това да се случи и сега в новата му версия", уточни и акад. Стайков. - "Сега, като гледам кадрите, не вярвам, че сме могли да осъществим всичко това - толкова мащабно е", добави той. Любопитно е, че всеки от участниците в масовите сцени е бил с различен костюм, грим и роля.

"Този филм направи една своеобразна връзка между поколението творци, създали оригиналната версия, и новото поколение кинематографисти, които вложиха сърцето си в името на скъпата за всеки българин тема", завърши режисьорът Людмил Стайков.

Аня Пенчева:

Тогава за първи път се съблякох

"Бях много млада. Не исках да се съблека и онемях! Мислех си, че голотата ще срине бъдещето ми, че хората ще кажат: "О, боже, ние всичко видяхме в тази актриса, какво повече"?" - спомня си Аня Пенчева, която играе една от най-силните роли в "Хан Аспарух".

А Стайков казва тихо, но достатъчно силно, тя да го чуе: "Прави бяха асистентите, че трябваше да си взема красива манекенка, която да изпълнява, без да пита". След тези думи помня само, че ми стана топло в главата и направих каквото се искаше", спомня си актрисата Аня Пенчева. Всичко се получава от първия дубъл. После Стайков отива и я целува: "Браво, мойто момиче! Не беше страшно, нали?", разказва с днешна дата Пенчева.