Номинираната за "Букър" Рене Карабаш: Отраснала съм на село, драла съм овца

Рене Карабаш даде интервю за "Събуди се", след номиниране на романа й "Остайница" за престижната награда „Букър".

Ирена Иванова, както е истинското й име, разказа, че след новината за номинацията първо се е обадила на своята 80-годишна баба, която живее на село. Оказало се е, че баба ѝ вече е разбрала от новините и дори си е записала точното наименование на наградата, за да го сподели с близките си. 

Авторката сподели, че е израснала в село Александрово, Ловешко, и винаги вътрешно е знаела, че това ще ѝ се случи. Тя определи номинацията като резултат от много години труд и направи паралел с „краката на балерините, които са в кръв", което остава невидимо за публиката. Карабаш подчерта ролята на своя екип – агента ѝ Гергана Панчева от литературна агенция „София" и преводачката Изидора Анджел. Преводачката дори заявила, че двете не са попаднали в списъка за "Букър" случайно.

Седмица преди обявяването на номинацията за „Букър", на пазара излиза новата стихосбирка на Рене Карабаш – „Някой ме вика по име". Авторката поясни, че в нея за първи път публикува поезия в рими, докато досега всичко, което е издавала, е било в „бял стих".

Романът „Остайница" разглежда феномена на жените в Албания, които избират да останат девици и да приемат ролята на мъже. Рене Карабаш посочва, че действието се развива на 527 километра от България. Тя е избрала тази радикална тема, за да покаже крайностите, до които може да стигне патриархатът.

Писателката разказа за суровия живот на село и личен спомен от детството си, свързан с обработването на животни, което мозъкът на едно дете възприема като игра, но всъщност е травма. Самата тя била драла овца. Чрез писането тя е успяла да прости на хората около себе си за нанесените травми, които според нея всеки родител нанася на детето си, дори без да иска.